Traducción para "être demandé" a español

Être demandé

• ser preguntado
• preguntar
• se le pedirá

Ejemplos de traducción

preguntar

— Alors tu peux peut-être demander au médecin s’il peut lui prescrire ce médicament.
—Entonces quizá le podrías preguntar a su médico si le puede recetar alguno de esos medicamentos.

Demain j’essaierai de l’interroger, et je vais peut-être demander à Goldbaum, le médecin-major, de l’examiner.
Mañana se lo preguntaré con tacto y quizá también pediré al médico del regimiento, Goldbaum, que la examine.

Ils avaient peut-être demandé si un garçon correspondant à la description de Frank n'était pas venu récemment et ainsi de suite.
Podían preguntar si algún chico que respondiera a la descripción de Frank había estado allí recientemente o algo por el estilo.

Ce que Pete me disait, en fait, c’était que son frère allait s’occuper de la maison. Patty lui avait peut-être demandé de le contacter.
En realidad, lo que Pete había querido decir era que Patty le había encargado que preguntara a su hermano si no se podría encargar del mantenimiento de la casa.

Où étiez-vous ? nécessitait à peine d’être demandé, de même que Pourquoi l’avez-vous fait ?, et Pourquoi n’en avez-vous rien dit ? voyait sa réponse un peu plus apparente à chaque seconde.
Era escasamente necesario preguntar ¿Dónde has estado? Lo mismo para ¿Por qué lo has hecho? A cada minuto que pasaba era más evidente ¿Por qué no se lo has dicho a nadie?

— Quelqu’un devrait peut-être demander pourquoi elle trouve que c’était nécessaire, dit-elle en passant un bras autour des épaules d’Aviendha.
—Quizás alguien debería preguntar por qué pensó que era necesario —intervino al tiempo que rodeaba los hombros de la Aiel, tanto para mantenerle los brazos pegados al cuerpo como en un gesto de consuelo.

— Nooooon ! Elle détala, bondissant du Monde des Rêves pour réintégrer son corps. Après s’être demandé comment elle avait pu être assez stupide pour se laisser quasiment piéger par ses propres fantaisies, elle replongea dans la rassurante sécurité de ses songes à elle.
—¡Nooo! Huyó, saltando del Tel'aran'rhiod a su propio cuerpo. La conciencia duró justo lo suficiente para que se preguntara cómo podía haber sido tan necia para permitir que sus propias fantasías estuvieran a punto de atraparla, y acto seguido se sumió en su propio y seguro sueño.