Traducción para "être debout" a español

Être debout

• estar despierto
• ser hasta

Ejemplos de traducción

estar despierto

Pour vivre, nous devons être debout à toute heure.
Para vivir, debemos estar despiertos a todas horas.

— On va être debout jusqu’à l’aube, expliqua le Pistolero.
–Tenemos que estar despiertos antes del amanecer -dijo el pistolero-, pasemos un buen rato.

La voiture d’Helen était garée en façade. Elle allait être debout ;
El coche de Helen estaba aparcado ante la entrada. Helen estaría despierta;

Tu adaptes ton rythme de sommeil de façon à être debout en même temps que les autres.
Ajustas tu patrón de sueño para estar despierto cuando lo están todos los demás.

– Pour nous autres, Astronomes, qui d’ordinaire travaillons la nuit, ce sera une occasion d’être debout en plein jour.
A los astrónomos, que normalmente trabajamos de noche, nos dará una oportunidad de estar despiertos de día.

Je jetai un coup d’œil au réveil : minuit cinq, pas une heure pour être debout par une nuit où j’avais prévu simplement de dormir.
Miré el reloj de la mesita de noche: las doce y cinco, una hora en la que Dexter no suele estar despierto, en especial las noches en que sólo ha planeado dormir.