Traducción para "être correct" a español

Être correct

• ser correcto
• ser correcta

Ejemplos de traducción

ser correcto

Cette réponse ne pouvait pas être correcte.
Esa respuesta no podía ser correcta.

– Je vous l'ai assez répété, gueula-t-il, qu'il fallait être corrects.
—Ya os he dicho muchas veces que hay que ser correctos —aulló—.

« D’un autre côté, les rumeurs peuvent être correctes en un sens.
Por otro lado, los rumores pueden ser correctos en cierto sentido.

J’ai compris que nous n’avions rien de plus à nous dire, mais qu’il essayait d’être correct, courtois jusqu’au bout.
Comprendí que no teníamos nada más que decirnos, pero que él intentaba ser correcto, educado hasta el final.

Il se souvenait des ordres donnés par John Mac Cormack et de la nécessité d'être correct.
Recordaba las órdenes que había dado John Mac Cormack y la necesidad de ser correcto.

Moki n’employait pratiquement plus jamais l’anglique et son ternaire même était quelque peu trop teinté de primal pour être correct.
Moki casi nunca hablaba en ánglico, y su ternario contenía demasiado primal para ser correcto.

— Si vous voulez. Vous voyez que l’on peut toujours s’entendre avec moi, à condition d’être correct et de bien payer son loyer régulièrement.
—Como quiera. Ya ve cómo conmigo siempre se puede llegar a un acuerdo, a condición de ser correcto y de pagar el alquiler a su debido tiempo.

Il commettait peu de fautes d’orthographe, sa syntaxe commençait à être correcte, quoiqu’un peu maniérée, mais il n’avait pas une seule idée brillante, n’employait aucune image sortant de l’ordinaire et n’usait d’aucune tournure originale, pas même d’un adjectif marquant ou opportun.
Ya cometía pocas faltas de ortografía y su sintaxis empezaba a ser correcta, aunque algo amanerada, pero no tenía una sola idea brillante ni recurría a una imagen con gracia ni usaba un giro original, ni siquiera un adjetivo chocante u oportuno.