Traducción para "être chasser" a español

Être chasser

• ser cazado
• siendo cazado

Ejemplos de traducción

ser cazado

Et toutes les bestioles nées pour êtres chassées.
Y a todo bicho viviente que ha nacido para ser cazado.

La plupart d’entre eux mériteraient d’être chassés plus souvent.
La mayoría de ellos merecen ser cazados.

Le fait de chasser et d’être chassé. Parce que personne ne “gagne”
¿Cómo cazar y ser cazado? Nadie “gana”

Il y avait bien un cygne en vue, mais c’était un gros oiseau apprivoisé, pas fait pour être chassé.
Se vio un cisne, pero se trataba de un ave muy grande y dócil, no apta para ser cazada.

Il est né pour chasser, non pas pour être chassé, et il poursuit sans crainte tout ce qu'il veut, y compris les chats.
Nació para cazar, no para ser cazado, y persigue sin temor la presa que quiere, aunque sean gatos.

Elles devaient passer par des ruelles étroites dans des quartiers d’une extrême pauvreté, où même les chats restaient sur le qui-vive, de peur d’être chassés pour être vendus en qualité de lièvres.
Debían andar por callejones estrechos en barrios de pobreza cruda, donde ni los gatos se distraían, por miedo a ser cazados para venderlos por liebres.

En tout cas, ce revers leur pendait au nez, depuis le temps qu’ils aidaient à falsifier le sens des sports fondamentaux, l’athlétisme et la natation, utilisés par l’homme depuis les origines pour chasser ou être chassé, et devenus aujourd’hui des breloques de stade.
En cualquier caso se merecían aquel contratiempo por haber estimulado a falsificar el sentido de los deportes fundamentales, atletismo y natación, utilizados por el hombre desde sus orígenes para cazar o ser cazado y ahora convertidos en chucherías de estadio.