Traducción para "être amical" a español

Être amical

• sé amable
• se amigable
• ser amable

Ejemplos de traducción

ser amable

J’essayais simplement d’être amical.
Sólo pretendía ser amable.

Tu devrais essayer d’être amical, Monsieur l’Homicide.
Tendrías que ser amable, Mr. Homicidio-sin-premeditación.

– Oh, ils font mine d’être amicaux, dit Atta.
—Sí, fingen ser amables —dijo Atta—.

J’sais pas, moi, on essaye d’être amical, et voilà comment on est récompensé… »
Hay que ver, uno intenta ser amable y esto es lo que pasa...

Les cerveaux vifs se faisant passer pour des êtres amicaux. « Bien.
Los cerebros agudos disfrazados de seres amables. —De acuerdo.

Je cherchais à être amicale, mais Bernice a refroidi mon enthousiasme.
Estaba tratando de ser amable, pero Bernice me dejó helada.

Des fois, j’essaie d’être amicale, et même de flirter, au restaurant.
A veces, en el restaurante, intento ser amable, o incluso coqueteo.

Je sais que tu essayais d’être amical et je comprends que tu aies pu avoir besoin de partager cette nouvelle avec quelqu’un.
Sé que intentabas ser amable, y entiendo lo mucho que necesitabas compartir esas noticias con alguien.

Ça, pensait Rod, il fallait l’avoir vu. Cargill faisant de son mieux pour être amical envers Sinclair.
Aquello, pensó Rod, era algo digno de ver, Cargill procurando ser amable con Sinclair.

Il s'approcha et contourna la couchette pour venir près de sa tête, posa le dos d'une main humide sur son front et glissa les doigts le long de la racine des cheveux en un geste sans doute destiné à être amical. C'était son cadeau d'anniversaire. Elle haïssait qu'il la touche.
Se acercó más y fue hacia el cabecero. Le puso el dorso de su mano húmeda en la frente y, con un gesto que tal vez quisiera ser amable, le pasó los dedos por el nacimiento del pelo. Era su regalo de cumpleaños. Odiaba que la tocara. Él le habló.