Traducción para "étui en plastique" a español

Étui en plastique

• contendor de plastico
• caja de plastico
• caja de plástico

Ejemplos de traducción

caja de plastico

Borg fouille dans sa poche et en sort un petit étui de plastique qu’il tend à Dickstein.
Borg se metió la mano en el bolsillo y sacó una pequeña caja de plástico, que entregó a Dickstein.

Stievani essaya de faire remonter le bras de l’avocat, sans doute pour le rapprocher de ses yeux, tandis que Scapinelli sortait des lunettes d’un étui en plastique.
Stievani intentó que Moretti levantara el brazo como para que el papel estuviera más cerca de sus ojos, mientras que Scapinelli sacó una caja de plástico de donde extrajo unas gafas de leer.

il y avait des serviettes dans le placard de la salle de bains d’en bas – j’étais prié de ne pas hésiter à prendre les serviettes rayées – les moins usées et les meilleures pour la douche – et, également dans le placard, au fond de la deuxième étagère, seraient à ma disposition une brosse à dents neuve dans son étui de plastique et un petit tube d’Ipana.
En la estantería inferior del armario había mantas y una almohada suplementaria, así como toallas limpias en el aparador del cuarto de baño del piso de abajo —no debía dudar ni por un momento en utilizar las de rayas, porque eran las menos usadas y las mejores para después de la ducha—, y en el mismo aparador, en la parte de atrás del segundo estante, encontraría un cepillo de dientes en su caja de plástico, sin abrir, y un tubo pequeño, nuevo, de Ipana.

L’objet qu’elle sortit de son sac était usé et fatigué, car on l’avait jeté dans une rivière préhistorique, il avait cuit sous le soleil qui rougeoie au-dessus des déserts de Kakrafoon, il avait été à demi enseveli dans les sables marbrés qui bordent les océans aux vapeurs entêtantes de Santraginus V, il avait gelé sur les glaciers de la lune de Jaglan Beta, servi de siège, volé contre des parois d’astronefs, reçu des coups de pied, des éraflures et toutes sortes de sévices, et comme ses concepteurs avaient pensé que c’était précisément le genre de choses susceptibles de lui arriver, ils avaient eu la bonne idée de le protéger par un robuste étui de plastique sur lequel était inscrit, en larges lettres amicales, la mention : pas de panique !
El objeto que sacó del bolso era viejo y estaba baqueteado por los viajes, como si lo hubieran arrojado a ríos prehistóricos, expuesto al calor del rojísimo sol que brilla en los desiertos de Cacrafún, medio enterrado en las marmóreas arenas que orlan los embriagadores y vaporosos océanos de Santraginus V, congelado en los glaciares de la luna de jaglan Beta, usado como asiento, pateado en naves espaciales, arrastrado y maltratado en general, y como los fabricantes habían pensado que ésas eran exactamente las cosas que podrían ocurrirle, lo enfundaron precavidamente en una caja de plástico duro donde, con grandes y amistosos caracteres, habían escrito las palabras: «No se asuste.»

caja de plástico

Stievani essaya de faire remonter le bras de l’avocat, sans doute pour le rapprocher de ses yeux, tandis que Scapinelli sortait des lunettes d’un étui en plastique.
Stievani intentó que Moretti levantara el brazo como para que el papel estuviera más cerca de sus ojos, mientras que Scapinelli sacó una caja de plástico de donde extrajo unas gafas de leer.