Ejemplos de traducción
Si je ne l’ai pas déchirée. – Vous ne l’avez pas déchirée.
Si es que no la he roto. —No la has roto. He estado pendiente.
Tu as déchiré mon livre ?
—¿Has roto mi libro?
Elle est mince et déchirée.
Es fino y está roto.
— Le livre est déchiré.
—El libro está roto.
Pourquoi avait-il déchiré les photos ?
¿Por qué había roto las fotografías?
— Il a déchiré la feuille ?
—¿Y ha roto la notificación?
Elle était toute sale et déchirée.
Estaba sucio y roto.
— Vous avez déchiré le contrat.
—Usted ha roto el pacto.
Il l’avait même déchirée devant moi !
Incluso la había roto delante de mí.
Il a déchiré mon tee-shirt.
Me rasgó la camiseta.
Je les déchire aussi, pour que rien ne subsiste.
También lo rasgo, para que no perdure nada.
Elle finit de déchirer la robe.
Rasgó el vestido hasta abajo.
Je déchire la lettre de Marie.
Rasgo la carta de Marie.
— Et soudain le papier se déchire !
—¡Y de pronto se rasga el papel!
J’ai déchiré l’enveloppe bleue du message.
Rasgo el sobre azul del mensaje.
Une main déchire les billets par le milieu.
Una mano rasga las entradas.
C’était un son comme celui du papier qui se déchire.
Era un sonido como el del papel cuando se rasga.
Chez les vieux, la peau se déchire facilement.
La piel se rasga cuando somos viejos.
Day entend une enveloppe qu’on déchire.
Day oye a alguien que rasga un sobre.