Traducción para "étaient rassemblés" a español

Étaient rassemblés

• fueron reunidos
• se reunieron

Ejemplos de traducción

fueron reunidos

mais rassemblés et causant sans mousquets, rassemblés et causant sans être alignés ;
Pero reunidos y charlando sin mosquetes, reunidos y charlando sin estar alineados.

Tout le monde est rassemblé.
Todos se han reunido.

— Ils ont été rassemblés, magister.
—Están reunidos, Maestro.

— J’ai rassemblé des affaires pour lui.
—He reunido algunas cosas para él.

Quand s’étaient-ils tous rassemblés ?
¿Cuándo se habían reunido todos?

Nous avons déjà rassemblé notre équipe.
Ya hemos reunido a nuestro equipo.

Ils sont rassemblés à l’hôtel de police.
Están reunidos en comisaría.

On nous a rassemblés dehors.
Nos han reunido afuera.

– J’ai rassemblé tous les passagers.
—He reunido a los pasajeros.

Je vais commencer à les rassembler.
Yo empezaré a reunidos.

se reunieron

Quand ils sont arrivés, ils ont rassemblé tout le monde.
Cuando llegaron, reunieron a todo el mundo.

Le soir même, ils étaient rassemblés dans la maison de Löderup.
Esa noche se reunieron todos en la casa de Löderup.

Quand les hommes furent rassemblés, il leur dit :
Cuando los hombres se reunieron allí, explicó:

« Au-dessus du fort, les dix aigles s’étaient rassemblés.
Las diez águilas se reunieron sobre el fuerte.

Les cinq demi-dieux se sont rassemblés autour de moi.
Los cinco semidioses se reunieron a mi alrededor.

Les deux familles étaient en train de se rassembler dans le vestibule.
Las dos familias se reunieron en la entrada.

Dans les profondeurs du bois, on sonna le rassemblement.
Nos reunieron a todos en la profundidad del bosque a toque de corneta.

Le soleil avait fini de se lever quand ils se furent rassemblés dans la cour.
El sol ya había salido cuando se reunieron en el patio.

Les garçons s’étaient rassemblés autour du corps, mais on les éloigna.
Los chicos se reunieron alrededor del cuerpo antes de que los ahuyentaran.

Quand les gens furent tous rassemblés, le Blanc leur parla.
Cuando se reunieron todos, el hombre blanco empezó a hablarles.