Traducción para "émissions radio" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cela fait des siècles que nous recevons vos émissions radio.
Llevamos siglos recibiendo vuestras transmisiones de radio.
— Hek, j’écoute. — Vous avez réussi à déterminer les sources de ces émissions radio ?
—Aquí Hek. —¿Ha habido suerte determinando la fuente de esas transmisiones de radio?
« Si vous ne trouvez aucune émission radio, c’est qu’ils n’utilisent pas la radio.
Si no consigues captar transmisiones de radio, ello significa que no utilizan la radio.
Nos propres émissions radio n’ont jamais pu voyager si loin, même de Primeterre. »
Es imposible que nuestras transmisiones de radio hayan llegado tan lejos, ni siquiera desde el Datum.
Ses empreintes s’éloignent vers le coude, précisément là où se dirigent les émissions radio.
Sus pisadas giran en el siguiente recodo, directamente hacia donde nos llevan las transmisiones por radio.
Ils n’ont jamais ciblé nos émissions radio ou télévisées, par exemple, sans quoi ils nous auraient flairés depuis des siècles.
Nunca rastrearon nuestras transmisiones de radio o televisión, por ejemplo, o de lo contrario nos habrían olfateado en masa hace siglos.
Mais comment se fait-il que les émissions radio en provenance de Mars ou de Vénus ne soient pas troublées, même quand ces planètes se trouvent à mi-chemin de leur course autour du soleil ?
pero en este caso ¿por qué no hay problemas para efectuar transmisiones por radio desde Marte o Venus, aun cuando se encuentran del otro lado del sol?
La seconde révolution concerne la réception des émissions radio.
La segunda revolución afecta a la recepción de las emisiones de radio.
Géante gazeuse ou non, il n’était pas possible d’ignorer la forte émission radio qui en provenait.
Fuera o no un gigante gaseoso, no podía olvidar la emisión de radio.
Les électrons interagissent d’une manière ou d’une autre avec les positrons pour provoquer cette émission radio. Nous…
Los electrones interactúan con los positrones de alguna manera y originan la emisión de radio. Nosotros...
Et à transmettre aux habitants de l’île les émissions radio et TV des principales nations.
Y para transmitir a los habitantes de la Isla las emisiones de radio y televisión de las principales naciones.
Ses émissions radio couvraient presque tout le spectre, comme si la source en était naturelle ;
Sus emisiones de radio eran muy potentes y cubrían gran parte del espectro, como si la fuente fuera natural.
— Pourquoi ne pas remplir la mer d’autres sons ? Brouiller leur chant, comme pour une émission radio ?
—Podemos introducir otros sonidos en el agua… ¡Bloquear la canción, del mismo modo que bloqueamos las emisiones de radio!
Ce dernier paramètre est la durée de vie d’une civilisation technologique : le nombre d’années qui s’écoule entre l’apparition des émissions radio et l’extinction de l’espèce.
El término final era el tiempo de vida de una civilización tecnológica: el número de años entre el desarrollo de la emisión de radio y la extinción de la especie.
Cicis les lui donna comme s’il ne pouvait se retenir. Lorsqu’il eut fini d’exploser, Amadiro demanda, stupéfié. — Toutes les émissions radio ont cessé ?
Cicis lo soltó como si se tratara de algo que no podía contener. Cuando terminó de soltarlo, Amadiro dijo, estupefacto: -¿Que todas las emisiones de radio han cesado? ¿Todas?
— Aucun. Aucune onde d’aucune sorte. » Dans la panique, ils avaient perdu de vue ce qui avait motivé la mission vers Bêta Pa’ : la recherche d’une émission radio artificielle.
—Ninguna. Ningún tipo de radiación electrónica. —Ante el giro que habían dado los acontecimientos, la razón por la que habían ido a Beta Pacífica, siguiendo una emisión de radio artificial, se había perdido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test