Traducción para "égotisme est" a español

Égotisme est

• el egoísmo es
• es egoísmo

Ejemplos de traducción

el egoísmo es

Voilà ce que j’appelle de l’égotisme. Vous comprenez?
Eso es egoísmo, ¿te das cuenta?

Il est l’adorateur admis à la contempler et, si l’œuvre est belle, à oublier dans sa contemplation tout l’égotisme qui le corrompt – l’égotisme de son ignorance ou l’égotisme de son instruction.
Él es el único llamado a contemplar la obra de arte, y, si la obra tiene finura y belleza, debe olvidar el egoísmo marciano que habita en él —el egoísmo de su ignorancia, el egoísmo de su conocimiento, de su búsqueda.

— Je me demande si ce n’était pas de l’égotisme.
Pienso que tal vez haya sido un egoísmo cruel.

C’était une habitude futile, qui avait un relent de propriétarisme, d’égotisme.
Era una frivolidad: olía a propietariado, a egoísmo.

— Les propos de Herr Schneider sur l’égotisme maternel…
–La referencia de herr Schneider sobre el egoísmo materno.

Par cette terrible alchimie de l’égotisme, tu as converti ton remords en rage.
Tus remordimientos se convertían en irritación, la alquimia terrible del egoísmo.

Nous sommes un peuple qui a un message important à communiquer : que le plaisir et l’égotisme ne suffiront pas.
Somos gente que afirma una cosa importante: ¡el placer y el egoísmo no lo es todo!

Du moins l’argent d’un directeur de banque n’est-il pas entaché d’un tel égotisme.
Por lo menos, el dinero de un gerente de banco no está a tal punto viciado por el egoísmo.

Elle était enterrée vivante en compagnie d’un monstre d’égotisme, un homme qui ne se souciait que de lui-même.
Ella estaba enterrada viva ahí con un monstruo de egoísmo, con un hombre que sólo se preocupaba de sus necesidades.

— Son égotisme menace la gloire de Veltopismakus, proclama Throwaldo, chef de l’Agriculture.
—La gloria de Veltopismakus está amenazada por su egoísmo —declaró Throwaldo, jefe de agricultura—.