Traducción para "à situé" a español

À situé

• para ubicar
• que se encuentra

Ejemplos de traducción

para ubicar

Il commença par situer nos positions respectives.
Empezó por ubicar a nuestros extremos.

Elle avait du mal à situer son accent.
Hutch era incapaz de ubicar su acento.

— À propos, où se situe Jack ?
—Por cierto, ¿dónde hay que ubicar a Jack?

Moi aussi j’eus du mal à situer l’origine de mon étonnement.
Yo también tardé en ubicar el origen de mi extrañeza.

Je lui demandai de me situer la maison de Mme Brody.
Le pedí que ubicara la casa de Mrs. Brody.

– Yoyi se toucha la tête pour situer la complication. – C’est du sérieux.
—Yoyi se tocó la cabeza para ubicar la complicación—. Y va en serio.

Bradley essaya de situer son accent vaguement scandinave.
Bradley intentó ubicar el acento, ¿uno de los mundos bálticos de la fase dos?

Il essayait depuis un moment de situer les traits de son visage, son accent, et il venait enfin de trouver.
Había intentado ubicar la cara y el acento de ella y creía haberlo conseguido.

Mais Alex aimait l’idée de pouvoir situer le nord, où qu’il se trouvât.
Pero a Alex le gustaba la idea de poder ubicar el norte dondequiera que se encontrara.

– Permettez-moi de me présenter, dit le type avec un accent que le vieux ne parvient pas à situer.
—Permítame presentarme —dice el tipo, con un acento que el viejo no logra ubicar—.

que se encuentra

Dans quelle situation est-il ?
¿En qué estado se encuentra?

Je suis dans la même situation que toi.
Yo me encuentro en la misma situación.

— Il est dans une situation inextricable.
–Porque se encuentra en una situación imposible.

Elle est dans une situation difficile.
Se encuentra en una situación horrible, ¿verdad?

et pourtant, voyez ma situation !
pero ¡vean en qué situación me encuentro!

Mais Gombrowicz, où le situer ?
Pero ¿dónde se encuentra Gombrowicz?

Et tu es dans une situation particulièrement délicate.
Y tú te encuentras en una situación difícil.

Et je me trouve à la lisière de cette situation.
Y yo me encuentro en el límite de esta situación.

Pour me rappeler dans quelle situation je me trouve ?
¿Para recordarme la situación en la que me encuentro?

— Où est situé ce motel ?
—¿Dónde se encuentra ese motel?