Traducción para "à prostré" a español

À prostré

• postrado
• postrar
• prosternado
• boca abajo
• procumbente

Ejemplos de traducción

postrado

Il restait prostré.
Él permanecía postrado.

Ou prostré par le chagrin.
O postrado por la pena.

Virtuellement prostrée.
Está virtualmente postrada.

Prostré de chagrin, j’imagine.
Estaría postrado de dolor, supongo.

Un cheval prostré, tu imagines ?
Un caballo postrado, ¿te lo imaginas?

Corps et âme prostrés.
Cuerpo y alma postrados.

Les corons semblaient prostrés.
La colonia minera parecía postrada.

J’étais bourrée de médicaments, et constamment prostrée.
Estaba atiborrada de medicamentos y continuamente postrada.

Tamara et Jenny étaient prostrées sur un canapé.
Tamara y Jenny estaban postradas en el sofá.

Ils ont soupé en silence, lui prostré, elle absente.
Han cenado en silencio; él, postrado; ella, ausente.

prosternado

Ils vont voir, – et voici le quidam, dans l’angle supérieur du champ des Harland, curieusement prostré devant le bloc de Quartz Rose où s’intersectent la Latitude de l’Extrémité Sud de Philadelphie et la Longitude de l’Ouest marqué d’un Poteau, – ce Point unique auquel tout le travail ultérieur sur la Ligne de l’Ouest (et son Prolongement vers l’Est jusqu’à la berge de la Delaware) se référera finalement.
Van a ver qué sucede, y ahí está el desconocido, en un ángulo del campo de Harland, curiosamente prosternado ante el trozo de cuarzo rosa que cruza la latitud en el borde meridional de Filadelfia y la longitud del poste que indica el oeste, el único punto al que se remitirá finalmente todo el trabajo en la línea occidental (y su prolongación al este, hacia la costa de Delaware).