Traducción para "à propos de tout" a español

À propos de tout

• sobre todo
• acerca de todo

Ejemplos de traducción

sobre todo

Nous avons de grandes disputes à propos de tout cela.
Tenemos grandes discusiones sobre todo el problema.

Votre opinion à propos de tout ce mystère, reprit-elle.
—Sobre todo este misterio —repuso Julie—.

Agnès était souvent partagée à propos de tout.
Por lo general Agnes albergaba segundos pensamientos sobre todo.

acerca de todo

Nous aurons un public disposé à entendre tout ce que nous aurons à dire — à propos de tout.
Tendremos público para todo lo que tenemos que decir... acerca de todo.

— À propos de tout, dit Ernst, toujours aussi logique.
—Acerca de todo —replicó Ernst con toda lógica—.

« Je crois que j’ai quelque chose à dire à propos de tout ceci, elle a fait.
—Creo que tengo algo que decir acerca de todo esto —dijo—.

Tenter d’engager une conversation de toute fin de soirée avec Shelly à propos de tout ce qui s’était passé.
Para intentar mantener una conversación tardía con Shelly acerca de todo lo que había pasado.

Il faut qu’il sache la cause de tout, il faut qu’il fabrique une histoire à propos de tout et nous ne connaissons pas d’histoires.
Él tiene que conocer la causa de todo, tiene que hacer una historia acerca de todo y nosotros no conocemos ninguna historia.

Tu dis cela parce que tu as l’impression que ça sonne bien, mais en fait tu en dis autant à propos de tout ce que tu fais.
Nada más dices eso porque te suena bien; de hecho, has estado diciendo lo mismo acerca de todo cuanto haces.