Traducción para "à plaisanterie" a español

À plaisanterie

• bromeando
• broma

Ejemplos de traducción

bromeando

Tu plaisantes ? » Se tournant vers sa femme il reprit : « Elle plaisante ?
¿Estás bromeando? —Se dirigió a su mujer—: ¿Está bromeando?

— Ne plaisante pas.
—No estoy bromeando.

broma

— Je ne suis pas d’humeur à plaisanter. — Et moi, je ne plaisante pas.
–No estoy para bromas. –No es una broma.

Je plaisante, Jonesey, je plaisante !
Es broma, es broma, Jonesey.

– Je crois que c'est une plaisanterie. – C'est une plaisanterie ? – Je crois.
–Me parece que es una broma. – ¿Una broma? –Eso creo.

Une plaisanterie. Ramius était connu pour ses plaisanteries.
Una broma. Ramius era famoso por sus bromas...

– Je plaisante, fit Barak, je plaisante.
—Era broma —dijo Barak—. Era broma.

— Qu’est-ce que c’est que cette plaisanterie à la con ? — Ce n’est pas une plaisanterie.
—¿Qué clase de maldita broma es esta? —Ninguna broma.