Ejemplos de traducción
— Il faut glisser… Seulement glisser… Pas sauter…
—Hay que deslizarse… Solamente deslizarse… No hay que saltar…
je la sentais glisser dans sa gorge ;
la sentía deslizarse en mi garganta;
Pourrait-il se glisser par la fente ?
¿Podría deslizarse a través?
Le train commençait à glisser.
El tren empezaba a deslizarse.
Essayez de glisser sur le dos.
Trate de deslizarse sobre la espalda.
Glisser est mieux que marcher.
Deslizarse es mejor que caminar.
Déjà, elle le sentait glisser.
Lo sentía ya deslizarse de su mano.
Il serait tellement facile de se glisser par cette brèche.
¡Qué fácil sería deslizarse por ese hueco!
Elle la laissa glisser vers son épaule.
La dejó deslizarse hacia el hombro.
Il n’avait qu’à se laisser glisser par terre.
No tenía más que dejarse caer al suelo.
Glisse-le dans le verre du type.
Déjala caer en su bebida.
Je vous ai laissée glisser à terre.
La dejé caer al suelo.
Elle se laissa glisser sur le sol.
Se dejó caer al suelo.
Elle se laisse glisser sur le sol.
Colleen se deja caer al suelo.
Elle le glisse dans la poche de sa veste.
Lo deja caer en el bolsillo de su chaqueta.
Coral se laissa glisser à terre.
Coral se dejó caer en el suelo.
— Mais je vais glisser ! Tomber dans… Je… j’essaierai !
—¡Pero...! ¡Resbalaré, me caeré! Yo... Está bien, lo intentaré...
Il se laissa glisser le long de l'aiguille.
Se dejó caer a lo largo del alfiler.
Épuisé, il se laisse glisser dans son fauteuil.
Se deja caer, agotado, en el sillón.