Traducción para "à en découdre" a español
- para hacer batalla
- para la batalla
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Telle était sa destinée : brandir l’épée dans la bataille, en découdre, occire.
Su destino era éste: empuñar una batalla, guerrear.
Il savait qu’elle avait été blessée et qu’elle était retournée dans l’espace pour en découdre – sans protection.
Él sabía que la mujer ya estaba herida y que luego había vuelto al espacio, a la batalla.
— Écossais et Anglais se préparent à en découdre, mais voilà que débarquent les morts-vivants.
—Escoceses e ingleses se preparan para la batalla, pero entonces aparecen los zombis.
— Et moi, je te fournirai des épées et des lances, intervint Dumaka, brûlant d’en découdre.
—Y yo suministraré lanzas y espadas —terció Dumaka con el ardor de la batalla brillándole en los ojos.
Et si le Voleur de Portes guettait son retour, prêt à en découdre et redoutablement armé ?
¿Y si volvían a enfrentarse de nuevo y el Ladrón de Puertas le aguardaba bien preparado para la batalla?
Alors que la bagarre s’intensifiait, les Blancs s’en prirent à la police, qui les empêchait d’en découdre avec leurs cibles.
La batalla fue subiendo de intensidad y algunos de los agitadores blancos se enfrentaron a la policía por impedirles cargar contra los negros.
« Il tient à en découdre, à ce qu’il paraît ? » se dit Mr Gibson in petto et il banda ses muscles en prévision du combat.
«Habrá recibido la carta, ¿no?», se dijo el señor Gibson, y se preparó para la batalla.
Ils portaient des armes adaptées à leur taille et Durotan en compta au moins trente-cinq prêts à en découdre.
Llevaban armas adecuadas a su tamaño y Durotan contó, como mínimo, tres docenas de ellos listos para la batalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test