Traducción para "à commentaire" a español

À commentaire

• comentar
• para comentar
• al comentario

Ejemplos de traducción

comentar

Elle n’avait pas de commentaires.
No tenía nada que comentar.

Avez-vous un commentaire ?
¿Tiene algo que comentar al respecto?

— Refus de commentaire.
- Me niego a comentar eso.

Ne nous invita pas à faire de commentaire.
No nos invitó a comentar.

— Je suis navré, je n’ai aucun commentaire.
—Lo siento, pero no tengo nada que comentar.

Avez-vous des commentaires sur ce point ?
¿Te gustaría comentar algo al respecto?

Je m’abstins de faire aucun commentaire.
Me abstuve de comentar.

Je ne ferai aucun autre commentaire.
Me abstengo de comentar nada más.

Je n’ai aucun commentaire à faire. – Je ne suis pas journaliste.
No tengo nada que comentar. —No soy periodista.

Kurtz ne fit pas de commentaire.
Kurtz no tenía nada que comentar al respecto.

al comentario

L’industrie des commentaires de Platon, et des commentaires, souvent polémiques, de ces commentaires est sans fin.
La industria de los comentarios sobre Platón, de comentarios –a menudo polémicos– sobre estos comentarios.

Tirant Martha par la main, je l’entraînai dans l’ascenseur en répétant : « Pas de commentaires. Pas de commentaires. Pas de commentaires. »
«Sin comentarios». «Sin comentarios». «Sin comentarios». Martha y yo salimos huyendo hacia el ascensor.

— Avec quel commentaire ?
—¿Y con qué comentario?

Mais il y avait les commentaires :
También había un comentario:

– Était-il surpris qu’on l’arrête ? – Pas de commentaire. – A-t-il une famille ? – Pas de commentaire.
– ¿Se sorprendió cuando fueron a detenerlo? – Sin comentarios. – ¿Tiene familia? – Sin comentarios.