Traducción para "à avant de" a español

À avant de

• nos vemos antes
• verte antes

Ejemplos de traducción

nos vemos antes

— Oui. On se voit nettement moins qu’avant.
—Sí. Ya no nos vemos mucho.

On a tous déjà vu cela avant.
Tampoco es la primera vez que vemos esto.

Avant de sortir, je souris : — On se voit jeudi.
Al salir, sonrío: «Nos vemos el jueves».

— On le verra lundi à l’entreprise. — Si c’était moi, je le verrais avant.
—Lo vemos el lunes en la Empresa. —Yo lo vería antes.

Les premières neiges tombent plusieurs semaines avant celles du royaume.
Vemos la nieve semanas antes que en el Reino.

Et on se voit demain un peu avant le départ du train.
Y nos vemos mañana un buen rato antes de que salga el tren.

— À plus tard, alors, dit Amos avant de couper la communication.
—Pues nos vemos en un rato —dijo Amos, y se desconectó.

— Bien sûr que non, répondit-il. Mais si nous la retrouvons avant d’avoir vu l’Acropole, nous n’aurons rien à lui dire.
—No, no —dijo—. Pero si no vemos la Acrópolis antes, no tendremos nada de qué hablar con ella.

—Allez, à demain matin. —Bonne nuit, me dit-il avant de s'éloigner dans le couloir.
Nos vemos por la mañana. —Hasta mañana —responde, y se aleja por el pasillo.

Philippe a disparu depuis avant-hier matin et je ne sais pas quoi penser.
No vemos a Philippe desde anteayer por la mañana y no sé qué pensar.

verte antes

On s’était disputés avant même d’arriver.
Habíamos discutido antes de ir a verte.

– Est-ce que je vais vous revoir avant ?
—¿Volveré a verte antes de que os marchéis?

Je peux te voir avant ?
¿Puedo verte antes de que te marches?

Je veux te parler avant de témoigner.
Quiero verte antes de declarar.

— Je voulais vous voir avant de m’en aller.
—Necesitaba verte antes de irme.

Je ne m’attendais pas à te voir avant minuit.
No contaba con verte antes de medianoche.

Je ne m’attendais pas à te revoir avant ce soir.
No esperaba verte hasta esta tarde.

J’essaierai de te voir avant ton départ.
Intentaré verte antes de que te marches.

Je tenais à te voir avant de faire quoi que ce soit.
Quería verte antes de hacer nada.

— Je voulais vous voir avant de partir, déclara-t-elle.
–Quería verte antes de irme.