Traducción para "à écarter" a español

À écarter

• despedir
• descartar
• destituir
• para despedir

Ejemplos de traducción

despedir

Une fois encore, Pelletier se demanda s'il n'était pas opportun de l'écarter dès à présent ; au moins le prélat ne se sentirait-il pas contraint de rapporter à ses maîtres ce qui s'était dit au cours de l'assemblée.
Pelletier se preguntó -y no era la primera vez que lo hacía- si no hubiese sido aconsejable despedir en ese momento a los clérigos, para que no oyeran nada que luego se sintieran obligados a referir a sus superiores.

descartar

Écarter l’ « intemporalité ».
Descartar la ‘intemporalidad’.

— Oui, je peux l’écarter.
—Sí, lo puedo descartar.

— C’est quelque chose que je dois écarter.
—Es algo que debo descartar.

Nous ne pouvons écarter aucune hypothèse.
No podemos descartar nada.

Écarte les erreurs anciennes.
Descartar errores previos.

Mais on ne peut pas écarter cette possibilité.
Pero no podemos descartar esa posibilidad.

— C’est une possibilité qu’on ne peut pas écarter… »
—Es una posibilidad que no se puede descartar.

– Non, mais c'est une éventualité que nous ne pouvons écarter.
—No, pero es una posibilidad que no podemos descartar.

En tant que chrétien, je ne peux l’écarter.
Como cristiano, no la puedo descartar.

On ne peut écarter la possibilité que j’ai été ensorcelée.
No hay que descartar la posibilidad de que me hayan embrujado.