Ejemplos de traducción
sustantivo
Innovaatiotoiminnan yleisyys yrityksissä (12.4.2018)
Prevalence of innovation activity in enterprises
Laitteiden ja yhteyksien yleisyys kotitalouksissa
Prevalence of appliances and connections in households
Työttömyyden yleisyys vaihtelee koulutusasteen mukaan.
The prevalence of unemployment varies by level of education.
Seksuaalisen väkivallan yleisyys ei ole yllättävää.
The prevalence of sexual assault is hardly surprising.
Innovaatiotoiminnan yleisyys yrityksissä 2012–2014
Prevalence of innovation activity in enterprises in 2010 to 2012
Innovaatiotoiminnan yleisyys toimialan mukaan 2004–2006, osuus yrityksistä
Prevalence of innovation activity by industry,
Innovaatiotoiminnan yleisyys yritysmuodon mukaan 2004–2006, osuus yrityksistä
Prevalence of innovation activity by ind
Tuhkauksen yleisyys vaihtelee suuresti maittain.
The prevalence of condom use varies greatly between countries.
Sosiaalifobian yleisyys näyttää olevan nousemassa valkoisten, naimisissa olevien ja hyvin koulutettujen henkilöiden joukossa.
The prevalence of social phobia appears to be increasing among white, married, and well-educated individuals.
Kun yleisyys arvioitiin psykiatristen kliinisten tutkimusten perusteella, sosiaalisten tilanteiden pelon luultiin olevan verrattain harvinainen.
When prevalence estimates were based on the examination of psychiatric clinic samples, social anxiety disorder was thought to be a relatively rare disorder.
Yksityisetsivän yleisyys päähenkilönä väheni 1950-luvulla, jolloin useat kriitikot kuvaavat elokuvamuodon keskittyneen enemmän äärimmäiseen psykologiaan ja muuttuen ylipäätään liioitellummaksi.
The prevalence of the private eye as a lead character declined in film noir of the 1950s, a period during which several critics describe the form as becoming more focused on extreme psychologies and more exaggerated in general.
sustantivo
yleisyys Valmistelussa ammattilaisia rajattoman maailman, kannustaa ja tarjoaa muihin kulttuureihin.
Universality: In the preparation of professionals for a world
Työn mukana häviää rahan samoin kuin valtion abstrakti yleisyys.
When labour vanishes, the abstract universality of money and state will dissolve as well.
Turun yliopiston kasvatuspsykologian professorin, yksinäisyyttä tutkivan Niina Junttilan mukaan realistisin arvio on 10 %, kun huomioidaan koko väestön yksinäisyyden kokemusten yleisyys.
According to Niina Junttila, a professor of educational psychology who is researching loneliness at the University of Turku, a realistic estimate is 10% considering how common the experience of loneliness is in the population as a whole.
UV saavuttamaan henkistä johtajuutta kutsumusta sen periaatteita rationaalisuuden ja yleisyys, helpottaa, edistää ja hosting henkisen ja kriittinen toimintoja kaikilla aloilla tiedon ja oppimisen.
The UV accomplish its intellectual leadership vocation from its principles of rationality and universality, facilitating, stimulating and hosting intellectual and critical activities in all the fields of knowledge and learning.
Edut Polypropeeniputket voi ollapitkä lista: alhaiset kustannukset, taattu käyttöikä yli 50 vuotta, yleisyys - tässä on muutamia etuja omia etuja jotka selit
Advantages of polypropylene pipes can belong list: low cost, guaranteed service life of more than 50 years, universality - here are a few advantages to the treasury of the advantages that explain the extraordinary demand for pipes made of polypropylene.
Kaikki valinnaisia kursseja voidaan ottaa sekä Ubiquity yliopistosta ja Integral Transpersoonallinen Institute (ITI) sekä muiden hyväksyttyjen koulujen osallistu ohjelmaan yhteistyössä yleisyys ja ITI.
All elective courses can be taken from both Ubiquity University and the Integral Transpersonal Institute (ITI) as well as other accredited schools participating in this program in partnership with Ubiquity and ITI.
Finanssikriisistä kulunut suhteellisen pitkä aika sekä vaisun tuottavuuskasvun yleisyys eri maissa kuitenkin viittaavat siihen, että kyseessä voi olla pidempiaikainen hidastuneen tuottavuuskasvun trendi.
The relatively long period since the financial crisis and the universality of weak productivity growth across a range of countries would, however, suggest that we could be dealing with a longer-term trend of slower productivity growth.
Mutta yleisyyksiä ei voida tavoittaa maailmassa, joka on kadottanut uskon metakertomuksiin, ja etiikka näyttää siten olevan mahdotonta: oikeudenmukaisuus ja epäoikeudenmukaisuus voivat tarkoittaa jotakin vain kielipelien sisällä, ja etiikan yleisyys on työnnetty ulos ikkunasta.
But universals are impermissible in a world that has lost faith in metanarratives, and so it would seem that ethics is impossible. Justice and injustice can only be terms within language games, and the universality of ethics is out of the window.
Verrattuna perinteiseen sähköinen metalli, pre-langan sähköinen metalli etuna on keveys, lujuus, energiansäästö, helppo asennus, vahva korroosionkestävyys, hyvä sähköinen suorituskyky, suuri yleisyys, valo ulkonäkö, jne.
Compared with the traditional electric metal, the pre-wire electric metal has the advantages of light weight, high strength, energy saving, easy installation, strong corrosion resistance, good electrical performance, high universality, light appearance, etc.
Usein ajatellaan, että yleisyys on todellisen moraalisen väitelauseen ehto: "älä varasta" on etiikan lause siinä, missä "älä varasta Antilta" ei ole.
It has often been thought that universality is a condition for something to be a properly ethical statement: 'thou shalt not steal' is an ethical statement in a way that 'thou shalt not steal from Margaret' is not.
Yleisyyksiä ei voida tavoittaa maailmassa, joka on kadottanut uskon metakertomuksiin, ja etiikka näyttää siten olevan mahdotonta: oikeudenmukaisuus ja epäoikeudenmukaisuus voivat tarkoittaa jotakin vain kielipelien sisällä, ja etiikan yleisyys on työnnetty ulos ikkunasta.
Justice and injustice can only be terms within language games, and the universality of ethics is out of the window.
sustantivo
Perhetyyppien yleisyys vaihtelee maakunnittain (24.11.2017)
Generality of family types varies by region (24.11.2017)
Kuolleisuus ja kuolemansyiden yleisyys on voimakkaasti riippuvainen iästä.
Mortality and the generality of causes of death are heavily dependent on age.
7, korkea yleisyys, sopivat pullot erimuodossa ja -kokoisina, helppo vaihtaa osia
7, High generality, suitable bottles in different shape and size, easy to change parts
Klassiset arcade-pelikoneet, Toinen pääluokka on yleinen pelikone, jolla on tietty yleisyys, jota kutsutaan yleensä arcade-koneeksi.
The classic arcade game machines,The other major category is a general game machine with a certain degree of generality, which is generally called an arcade machine.
Innovaatiotutkimuksen keskeisenä tavoitteena on selvittää yritysten harjoittaman innovaatiotoiminnan yleisyys sekä kartoittaa innovaatiotoimintaan liittyviä piirteitä ja toimenpiteitä.
The main objective of the innovation survey is to examine the generality of innovation activity by enterprises and to chart the characteristics and measures related to innovation activity.
Joka toinen vuosi toteutettavan tutkimuksen tavoitteena on selvittää yritysten harjoittaman innovaatiotoiminnan yleisyys ja kartoittaa innovaatiotoiminnan laajuutta ja luonnetta.
The objective of the survey that is conducted every second year is to examine the generality and extent of innovation activity and to chart the characteristics and measures related to innovation activity.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan mahdollisen soveltamisalan laaja-alaisuus ja yleisyys ovat helposti ymmärrettävissä, sillä pyritäänhän siinä varmistamaan unioniin kuulumisen edellytysten noudattaminen.
The fact that Article 7 of the Union Treaty is horizontal and general in scope is quite understandable in the case of an article that seeks to secure respect for the conditions of Union membership.
Kollektiivisen tiedostamattoman tasot alenevat aina yhä yleisemmälle tasolle, kunnes kemiallisella tasolla saavutetaan täydellinen yleisyys.
Generally, human rights violations substantially decrease when a certain threshold of full democracy is reached.
Jos tietty alleeli kasvattaa eliön kelpoisuutta enemmän kuin muut saman geenin alleelit, silloin tämän alleelin yleisyys kasvaa populaation jokaisessa peräkkäisessä sukupolvessa.
If an allele increases fitness more than the other alleles of that gene, then with each generation this allele will become more common within the population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test