Traducción para "yleisten" a ingles

Yleisten

• the general
• general

Ejemplos de traducción

the general

Jokaista Yleisten ehtojen kohtaa tulkitaan yhdessä Yleisten ehtojen muiden kohtien kanssa, nojautuen Yleisten ehtojen ajatukseen ja tavoitteeseen.
Each clause of the General Terms and Conditions shall be interpreted together with the other clauses of the General Terms and Conditions, following the meaning and purpose of the General Terms and Conditions.

Yleisten sopimusehtojen uudistaminen.
To update the General Terms of Public Procurement.

Yleisten toimintaehtojen korjaaminen 1.
Amending the General Business Conditions 1.

Yleisten asioiden neuvoston epävirallinen kokous
Informal meeting of the General Affairs Council

Miten yleisten asioiden neuvosto toimii?
How does the General Affairs Council work?

Yleisten Education vaatimukset McMury on taiteet laitos.
The General Education Req

Lettuja tuorejuustoa - yleisten periaatteiden valmistelun
pancakes with yeast - the general principles of preparation

Yleisten ehtojen soveltaminen ja tulkintajärjestys
Application and Order of Interpretation of the General Terms

Remontin piirustukset laadittiin Yleisten rakennusten intendentinkonttorissa.
Swinerton Builders operated as the general contractor on the renovation project.

Kirjaston kokoelmat ovat löydettävissä pääkaupunkiseudun yleisten kirjastojen HelMet-aineistohausta.
The general collection is located throughout the main hall of the library.

Lisäksi korkein oikeus valvoo maan oikeudenkäyntejä ja yleisten oikeuksien juridista toimintaa.
In addition to its judicial duties, the Supreme Court is responsible for the general administrative supervision of all courts in the state.

Palveluja suunnataan myös omaisille, näkövammaisten henkilöiden kanssa läheisesti työskenteleville ja muille yleisten palvelujen työntekijöille.
Some services operate exclusively for disabled or elderly passengers; other services are open to the general public.

Yleisten alioikeuksien lisäksi alimpana oikeusasteena toimivat hallinto-oikeudet ja erityistuomioistuimet, joita ovat markkinaoikeus, työtuomioistuin, vakuutusoikeus ja valtakunnanoikeus.
Specific exceptions to the general rule of federal preemption exist such as some contract law, escheat law, and insurance law.

Sanalla kosmografia on tarkoitettu kaikkeuden yleisten piirteiden kuvausta, selittävän tähti- ja maantieteen yhteensovitusta, sekä taivaan että maan kuvaamista.
Cosmography is the science that maps the general features of the cosmos or universe, describing both heaven and Earth (but without encroaching on geography or astronomy).

CENin työpajojen yleisten sääntöjen mukaan tässäkin kaikilla asiasta kiinnostuneilla sidosryhmillä on mahdollisuus keskustella ICT-ammattilaisille suunnatusta DfA-opinto-ohjelmasta ja esittää siihen parannuksia.
Following the general rules for CEN workshops, it offers all interested stakeholders an opportunity to discuss and improve this DfA curriculum for ICT professionals.

general

yleisten tietojen seuraaminen
general information output

Yleisten asioiden työryhmä
General Affairs Council

Yleisten tietojen kerääminen
Collection of General Data

Yleisten asioiden ministeriö
Mark Rutte General Affairs

Tämä idea voidaan yleistää ja täsmentää seuraavasti.
This idea can be generalized and made more precise as follows.

Lause voidaan edelleen yleistää koskemaan kaikkia metrisiä avaruuksia.
Spheres can be generalized to spaces of any number of dimensions.

Myöhemmin yleisessä suhteellisuusteoriassa Einstein yleisti suhteellisuuden ei-inertiaalisiin viitekehyksiin.
Einstein generalized relativity to frames of reference that were non-inertial.