Traducción para "yleensä ollut" a ingles

Yleensä ollut

• usually been
• usually had

Ejemplos de traducción

usually been

Naisehdokkaiden osuus on yleensä ollut suurempi eteläisissä vaalipiireissä.
The share of female candidates has usually been higher in southern constituencies.

Ismailiittien lukumäärä on yleensä ollut pieni, mutta he ovat hyvin järjestäytyneitä ja kurinalaisia.
Al-Ismaa'iiliyyuun have usually been small in numbers, but well organised and disciplined.

Seurauksena tästä on yleensä ollut turha kärsimys ja heidän joutumisensa haaksirikkoon elämässään:
However, the consequence of this has usually been them encountering unnecessary suffering and becoming shipwrecked in their lives:

Olemme vuosien aikana olleet riittävän onnekkaita, että kyse on yleensä ollut samasta asiasta, mutta jätämme aina itsellemme mahdollisuuden kutoa ja sovitella jos täytyy.
Over the years, where we're aiming we've been lucky enough that it's usually been the same thing but

Matka on ollut ajoittain mutkainen, välillä tuntunut jopa päämäärättömältä, mutta katsoessani nyt taaksepäin huomaan, että vaikeuksista huolimatta suuntani on yleensä ollut oikea - minun sitä itse aina edes tajuamatta!
Looking back now I can see that no matter how hard life felt at the time it has usually been going the right direction - without me even realising it!

Naisten osuus EUCYS-kilpailijoista ylitti 30 prosentin rajan ensimmäistä kertaa vuonna 1997, ja sen jälkeen se on yleensä ollut 30–35 prosenttia. Eniten naispuolisia osallistujia, 41 prosenttia, oli vuonna 2005.
In 1997 female participation in EUCYS exceeded 30% for the first time, and since then has usually been between 30% and 35%, with a peak of 41% in 2005.

Lisäksi on niin, että kun jäsenvaltion kansalaiset vetoavat unionin kansalaisuudesta johtuviin oikeuksiin omaa jäsenvaltiotaan vastaan, kyse on yleensä ollut siitä, että tästä jäsenvaltiosta oli aikaisemmin lähdetty ja sitten sinne oli myöhemmin palattu.
Moreover, when nationals of a Member State are invoking rights arising from citizenship of the Union against their own Member State, there has usually been some previous movement away from that Member State followed by a return.