Traducción para "yksipuolisesti" a ingles

Yksipuolisesti

• unilaterally

Ejemplos de traducción

unilaterally

d) yksipuoliset ja kansalliset hankkeet;
(d) unilateral and national projects;

Yksipuoliset säädökset voidaan ja
Unilateral acts can be divided into two categories:

Ostaja tai myyjä ei voi yksipuolisesti muuttaa sopimusta eikä ostaja voi siis yksipuolisesti peruuttaa tilaustaan.
The buyer or seller can not unilaterally change the contract or the buyer may be unilaterally canceled their orders.

Muutos voidaan tehdä yksipuolisesti toim
A change can be made unilaterally by us.

Edellytykset yksipuolisesti hyötyä myyjä on kielletty.
Conditions to unilaterally benefit the vendor is prohibited.

(c a) ostaja purkaa toimitussopimuksen yksipuolisesti;
(ca) a buyer unilaterally terminates the supply agreement;

On kahden- ja yksipuolisia poraa huokostyyppi.
There are bilateral and unilateral drill pore type.

Samaa korkoa sovelletaan myös yksipuolisiin liiketoimiin.
This interest rate also applies to unilateral business transactions.

Myyjällä on oikeus muuttaa hintoja yksipuolisesti.
The Seller has the right to change prices unilaterally.

Gaza luovutettiin palestiinalaishallinnolle syyskuussa 2005 Israelin yksipuolisella päätöksellä.
Israel unilaterally withdrew from Gaza in 2005.

Osavaltioilla ei aina ole oikeutta erota liitosta yksipuolisella päätöksellä.
Neither party can unilaterally withdraw from this customs union.

Tällainen valtio voi itsenäistyä koska tahansa yksipuolisella päätöksellä.
At any time, you may unilaterally disarm any country that belongs to you.

18. tammikuuta – Israel ilmoitti kello 02.00 paikallista aikaa alkaneesta yksipuolisesta tulitauosta Gazassa.
January 17 – Israel announces a unilateral ceasefire in the Gaza War.

PKK julistikin pian yksipuolisen tulitauon joka kesti vuoteen 2004.
The PKK responded by declaring a unilateral cease-fire that lasted until September 20, 2005.

Hän oli presidentti kymmenen päivän ajan, kun Portugalin Timorin siirtokunta julistautui yksipuolisesti itsenäiseksi 28. marraskuuta 1975.
East Timor unilaterally declared independence from Portugal on 28 November 1975.

Laulu esitettiin ensi kerran 28. marraskuuta 1975, jolloin Itä-Timor julistautui yksipuolisesti itsenäiseksi Portugalista.
"Pátria" was composed in 1975 and originally adopted when East Timor declared itself unilaterally independent from Portugal.

Se joutui toisenlaiseen toimintaympäristöön, kun Ian Smith julisti Rhodesian yksipuolisesti itsenäiseksi Britanniasta.
The country was emerging from a liberation war waged against the regime of Ian Smith which had unilaterally declared independence from the British.

Useat muut maat ryhtyivät lisäksi yksipuolisesti noudattamaan rahaliiton kolikoita koskevia teknisiä määräyksiä liittymättä kuitenkaan itse sopimuksen osapuoliksi.
Some other countries unilaterally decided to use the Euro without having currently a formal agreement with the EU.

Liittovaltion hajottua Etelä-Rhodesian valkoinen hallitus julisti 11. marraskuuta 1965 maan yksipuolisesti itsenäiseksi ja otti nimeksi Rhodesia.
After Southern Rhodesia's colonial government unilaterally declared independence from Britain on 11 November 1965, the anniversary became celebrated as Independence Day.