Traducción para "virheetön" a ingles
Ejemplos de traducción
adjetivo
43:22 Tuo toisena päivänä virheetön kauris syntiuhriksi; alttari on puhdistettava, samoin kuin se puhdistettiin mullikalla. 43:23 Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mullikka ja virheetön oinas pikkukarjasta. 43:24 Tuo ne Herran eteen, ja papit heittäkööt niiden päälle suolaa ja uhratkoot ne polttouhriksi Herralle.
43:22 And on the second day thou shalt present a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall purge the altar, as they purged it with the bullock. 43:23 When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;
Virheetön karitsa oli esikuvaa Jumalan Karitsa Jeesuksesta, joka ottaa pois maailman synnin.
The lamb without blemish was the figure from the Lamb of God, who is the Lord Jesus.
12. Sinä päivänä, jona teidän lyhteenne heilutus toimitetaan, uhratkaa Herralle virheetön, vuoden vanha karitsa polttouhrina
12 Now on the day when you wave the sheaf you shall offer a male lamb one year old without blemish as a burnt offering to the Lord.
18 Näin sanoo Herra, Herra: Ota ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä virheetön mullikka ja puhdista pyhäkkö.
18 Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
45:18 Näin sanoo Herra, Herra: Ota ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä virheetön mullikka ja puhdista pyhäkkö.
45:18 Thus saith the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt purify the sanctuary.
Jos tiedät Bethesda \"aiemmissa peleissä, saatat olla unsurprised että Skyrim ei ole maa virheetön, vaan satamat tahansa useita teknisiä virheitä ja turhauttavaa omaleimaisuutta että repiä auki jäinen verho, joka huopia maa.
If you know Bethesda Softworks' previous games, you might be unsurprised that Skyrim is not a land without blemish, but rather harbors any number of technical glitches and frustrating idiosyncrasies that tear open the icy veil that blankets the land.
23:12 Ja sinä päivänä, jona teidän lyhteenne heilutus toimitetaan, uhratkaa virheetön, vuoden vanha karitsa polttouhriksi Herralle, 23:13 ja siihen kuuluvaksi ruokauhriksi kaksi kymmenennestä lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, uhriksi, suloiseksi tuoksuksi Herralle, sekä siihen kuuluvaksi juomauhriksi neljännes hiin-mittaa viiniä.
23:12 And ye shall offer that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish, a yearling, for a burnt-offering to Jehovah; 23:13 and the oblation thereof: two tenths of fine flour mingled with oil, an offering by fire to Jehovah for a sweet odour; and the drink-offering thereof, of wine, a fourth part of a hin.
12:4 Mutta jos perhe on liian pieni koko karitsaa syömään, niin ottakoon lähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan, henkilöluvun mukaan. Karitsaa kohti laskekaa niin monta, että voivat sen syödä. 12:5 Ja karitsanne olkoon virheetön, vuoden vanha urospuoli; lampaista tai vuohista se ottakaa.
12:4 But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb. 12:5 And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.
12 Milloin ruhtinas uhraa vapaaehtoisia lahjoja, polttouhrin tai yhteysuhrin vapaaehtoisena lahjana Herralle, avattakoon hänelle portti, joka antaa itään päin, ja hän uhratkoon polttouhrinsa sekä yhteysuhrinsa samoin, kuin hän uhraa sapatinpäivänä, ja menköön ulos; ja hänen mentyänsä suljettakoon portti. 13 Uhraa vuoden vanha virheetön karitsa joka päivä polttouhriksi Herralle: uhraa se joka aamu. 14 Ja sen lisäksi uhraa ruokauhriksi joka aamu kuudennes eefaa ynnä öljyä kolmannes hiin-mittaa lestyjen jauhojen kostuttamiseksi.
12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that faces toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go out; and after his going out one shall shut the gate. 13 You shall daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: you shall prepare it every morning.
46:12 Milloin ruhtinas uhraa vapaaehtoisia lahjoja, polttouhrin tai yhteysuhrin vapaaehtoisena lahjana Herralle, avattakoon hänelle portti, joka antaa itään päin, ja hän uhratkoon polttouhrinsa sekä yhteysuhrinsa samoin, kuin hän uhraa sapatinpäivänä, ja menköön ulos; ja hänen mentyänsä suljettakoon portti. 46:13 Uhraa vuoden vanha virheetön karitsa joka päivä polttouhriksi Herralle: uhraa se joka aamu. 46:14 Ja sen lisäksi uhraa ruokauhriksi joka aamu kuudennes eefaa ynnä öljyä kolmannes hiin-mittaa lestyjen jauhojen kostuttamiseksi.
12 But when the prince shall offer a voluntary holocaust, or voluntary peace offerings to the Lord: the gate that looketh towards the east shall be opened to him, and he shall offer his holocaust, and his peace offerings, as it is wont to be done on the sabbath day: and he shall go out, and the gate shall be shut after he is gone forth. 13 And he shall offer every day for a holocaust to the Lord, a lamb of the same year without blemish: he shall offer it always in the morning.
adjetivo
adjetivo
Elokuvan jokainen kuva on upea ja jokainen kameranliike virheetön.
The frames are excellent and every move of the camera is faultless.
LDMON121AG2 on rakennettu kestämään sekä virheetön suoritus
The LDMON121AG2 is built to last, as well as provide faultless performance day after day.
Hän oli esimerkillinen mies, jolla oli pohtiva mieli ja virheetön oivalluskyky.
He was an exemplary man of weighty mind and faultless insight.
Henkilökohtaisessa elämässään hän oli perin juurin inhimillinen ja silti perin juurin virheetön.
In his personal life he was so human, and yet so faultless.
Lämpötilat Tilan näyttö LED: Virheetön käyttö (vihreä LED), pumppuviestintä (sininen LED)
Electric consumption Temperatures Status display LED: Faultless operation (green LED), pump communication (blue LED)
Järjestelmä käynnistetään automaattisesti jälleen, kun sen ympäristö on turvallinen ja teknisesti virheetön.
The system is restarted automatically when a safe and technically faultless environment is present.
Vain laadukkaat materiaalit, varmat tuotantoprosessit ja virheetön asennus johtavat pitkäaikaiseen menestykseen.
Only high-quality materials, safe production processes and faultless mounting lead to success in the long run.
Sillä ihme olisi mallikelpoinen ja virheetön proletaarinen vallanku
For a model and faultless proletarian revolution in an isolated land, exhausted by world war, strangled by imperialism, betrayed by the international proletariat, would be a miracle.
adjetivo
Perheet / parit: Rentouttava tauko niin paljon tai vähän toimintaa kuin haluat virheetön ja turvallisessa ympäristössä.
Families/couples: A relaxing break with as much or as little activity as you'd like in immaculate and safe surroundings.
adjetivo
Virheetön suoritus teknologian vallankumous kiteistä tuotetta
Perfect performance technology revolution crystalline product
Puhallinsoittimet säilyttäminen on tärkeää, jotta varmistetaan virheetön suoritus joka kerta.
Maintaining brass instruments is crucial in order to ensure a perfect performance each and every time.
Esitelmässä korostui, että kummankaan hahmon tapauksessa sankari ei ole virheetön.
The presentation underlined the fact that, in the case both characters, the hero is far from perfect.
Se on virheetön, täydellinen, juuri sellainen, jona Jumala antoi sen meille.
Because it's the Word of God without error, perfect, exactly like God gave it to you.
Meikki pitäisi olla virheetön ja luonnollinen: sileä iho, korostunut silmät ja huomaamaton sävyjä.
Makeup should be natural and perfect: smooth complexion, accentuated eyes and discreet shades.
Palauta käyttämätön, lapuilla varustettu, virheetön ja mahdollisuuksien mukaan myös alkuperäiseen pakkaukseen pakattu tuote.
It must be unused, labelled, in perfect condition and if possible, in the original packaging.
Jos noudatat näitä suosituksia, sinulla on mahdollisuus löytää virheetön runko kolme kertaa nopeammin.
If you follow these recommendations, you have the opportunity to find a perfect body three times faster.
adjetivo
Virheetön suunnittelu on tärkeää offshore-rakenteissa.
Jackets An impeccable design is vital for offshore structures.
Lisäksi älykkyyttä, luonto on suonut sen virheetön muisti.
In addition to the intellect, nature awarded her an impeccable memory.
Ilmapiirin viimeistelee virheetön laatu sekä henkilökunnan palvelu.
Such an atmosphere is complemented by the impeccable quality and service of the staff.
Virheetön Rolex Submariner jäljennöksiä tukku-verkossa, korkea laatu, alhainen hinta
Impeccable Rolex Submariner Replicas Wholesale Online, High Quality, Low Prices
Kuvastasi tulee virheetön, ja samalla et koe mitään haittaa.
Your image will be impeccable, and you will not experience any inconvenience.
Amerikkalaisen jalkapallon pelaaja on aina virheetön vaimonsa vierellä punaisella matolla.
The American football player is always impeccable next to his wife on the red carpet.
varaus on Virheetön työtä ja haluan aina sinua taas Buchen.Mit ystävällinen tervehdys
the booking has Impeccable work and I would each time with you again Buchen.Mit friendly greeting
adjetivo
Ei, sillä Jeesus oli synnitön ja ”virheetön”, eikä häntä siksi tarvinnut puhdistaa (Hepr. 7:26; 9:14).
(Heb. 7:26; 9:14) However, Aaron’s washed condition does point to Jesus’ clean and righteous state.
Temp tiedostot ja muut roskat Vaikka käytät puhdas, virheetön ja täysin ajan tasalla kone, helppo päivä-to-day käyttöön voi juuttua sitä alas temp-tiedostot, välimuistissa tiedot ja useita muita roskia, jotka tehdä web-selailun ja tuottavuus ohjelmisto käyttöön vähitellen nopeammin, mutta hidastaa pelaamista considerably.You voi asettaa useimmat selaimet säilytä tietoja tai puhdistaa se, kun suljet ohjelman, ja jos olet tosissaan pelaamista nopeus I kannustaa tehdä niin.
Temp Files and Other GarbageEven if you’re running a clean, bug-free and fully up-to-date machine, simple day-to-day use can bog it down with temp files, cached data and a variety of other trash that make your web browsing and productivity software use incrementally faster, but slow down your gaming considerably.You can set most web browsers to not store data or to purge it after you close the program, and if you’re serious about gaming speed I encourage you to do so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test