Traducción para "vedoten" a ingles

Vedoten

verbo

• invoke

Ejemplos de traducción

invoke verbo

Kun ensimmäinen näistä hän pyrittiin täysin luonnehtimaan kaikki esitykset mekaanisten järjestelmien vedoten Tilannetta kanssa nesteen virtausta.
In the first of these he aimed to completely characterise all motions of mechanical systems, invoking an analogy with fluid flow.

(33) On näin ollen selvitettävä, toimiiko asianosainen kyseessä olevan oikeuden antavaan yhteisön oikeussääntöön vedotessaan tämän säännön hengen tai soveltamisalan vastaisesti.
(33) In other words, it must be ascertained whether the person concerned, by invoking the Community provision which grants the right in question, is betraying its spirit and sc

Vedotessaan peruuttamisoikeuteen: • Muistuta JMC.se Asiakaspalvelu 14 päivän kuluessa siitä päivästä, jona sait tilauksen tai osan siitä, että aiot käyttää oikeuttasi peruuttaa kauppa.
When invoking the right of withdrawal and return: • Notify JMC.se's support within 14 days from when you received your order or part of it that you intend to exercise your right.

Lisätään mahdollisuus käyttää laadut eri mitat (kuten modifioitu pään geometrioita tai erityinen lanka pituudet) vedoten kirjettä vaatimus S2 ja lisäämällä ”S” loppuun luokka (kuten ”A325S” tai ”A490S”).
Added the opportunity to use the grades with different dimensions (such as modified head geometries or special thread lengths) by invoking Supplemental Requirement S2 and adding a “S” to the end of the grade (such as “A325S” or “A490S”).

Jos toinen sopimuspuoli riitauttaa asian ja vaatii konkurssiin vedoten sopimuksen automaattista irtisanomista, uskottu mies joutuu osallistumaan oikeudenkäyntiin, jonka lopputulos on epävarma ja jonka seurauksena konkurssipesän maksettavaksi voi tulla uusia maksuja [1
If disputed by the other contracting party which invokes the automatic termination of the contract due to bankruptcy, the trustee exposes himself/herself to legal proceedings with an uncertain outcome, and to the creation of new costs for the insolvency estate [1

112 – Siltä osin kuin vedottaisiin sellaisiin perusoikeuskirjan mukaisiin perusoikeuksiin, jotka eivät sisältyisi myös Euroopan ihmisoikeussopimukseen, olisi välttämättä tarpeen kehittää erillistä oikeuskäytäntöä; tämä olisi kuitenkin joka tapauksessa todennäköistä tavallisessa unionin oikeuden asiayhteydessä.
112 – To the extent that fundamental rights under the Charter that did not replicate ECHR rights were invoked, a separate jurisprudence would necessarily need to be developed; but that would be likely to happen in any event in the ordinary context of EU law.

DU vaatii vastauksessaan kanteen hylkäämistä, ja hän esittää Romanian siviililain 132 §:n nojalla oikeudenkäyntiväitteen ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimivallan puuttumisesta vedoten asetuksen N:o 2201/2003 8 artiklaan ja siihen, että toimivaltaiset romanialaiset tuomioistuimet, joiden käsiteltäväksi oli saatettu lapsikaappausasia, olivat edellä mainituilla tuomioilla todenneet, että heidän lapsensa laillinen asuinpaikka oli Portugalissa.
In defence, DU claims that the action should be dismissed and raises, in accordance with Article 132 of the Romanian Civil Code, a plea alleging the referring court’s lack of jurisdiction by invoking Article 8 of Regulation No 2201/2003 and the fact that the competent Romanian courts, ruling on a procedure relating to child abduction, held, by the abovementioned judgments, that their child had his legal domicile in Portugal.

Jotkut reformaattorit, varsinkin Andreas Karlstadt, Ulrich Zwingli ja Jean Calvin rohkaisivat uskonnollisten kuvien tuhoamista vedoten kymmeneen käskyyn, joissa kielletään idolatria ja epäjumalankuvat.
Some of the Protestant reformers, in particular Andreas Karlstadt, Huldrych Zwingli and John Calvin, encouraged the removal of religious images by invoking the Decalogue's prohibition of idolatry and the manufacture of graven images of God.

Senaattorit Bernie Sanders, Chris Murphy ja Mike Lee esittivät 28.2.2018 Yhdysvaltain kongressille päätöslauselmaluonnoksen, jossa vaadittiin Vietamin sodan aikaiseen ns Powers actiin vedoten lopettamaan Yhdysvaltain tuki Saudi-Arabian johtamalle liittoumalle Jemenin sisällissodassa.
In 2018, Senators Bernie Sanders (I–VT), Chris Murphy (D–CT), and Mike Lee (R–UT) sponsored a bill to invoke the War Powers Resolution and to end U.S. support for the Saudi–led military intervention in Yemen, which has resulted in hundreds of thousands of civilian casualties and "millions more suffering from starvation and disease."