Traducción para "vedettit" a ingles

Vedettit

• pulled

Ejemplos de traducción

pulled

Vedettiin ylös ja yhtäkkiä se Inehmo hävis.
Then we pulled up and suddenly Inehmo wasn't there any more.

Tuote vedettiin pois myynnistä useasta eri syystä.
For various reasons, this product also was pulled from the shelves.

Sitten hän vedettiin läpi vesi, osaksi vastaantulevan meriin.
Then he was pulled through the water, into the oncoming seas.

Uutinen: Kaksi Alien-peliä vedettiin pois Steamistä 2015-01-06
News: Aliens games pulled from Steam 2015-01-09

Hän oli nyt vedettiin
He was now pulled in two directions, one being to remain at the scientifically excellent Zurich and the other to return to Germany, a country he deeply loved.

Inpaint Täytä valokuvia älykkäästi syntyvän tekstuurit vedettiin ympäröivästä kuvadatan.
Inpaint Fill photos with intelligently-generated textures pulled from the surrounding image data.

Järjestelmässä on yksikön erityinen kelat että lämmittää ilmaa vedettiin huoneeseen.
The system has a unit with special coils that heat up the air pulled from the room.

Vuosien 1914 ja 1954 välillä kanavaveneitä vedettiin sähköllä toimivan hinaajan avulla.
Between 1914 and 1954 an electric tug was used to pull boats through the tunnel.

Älä hämmentyä Phen375 kanssa Phentermine, joka vedettiin pois markkinoilta FDA ei-toivottuja sivuvaikutuksia.
Don’t acquire Phen375 perplexed with the Phentermine that was pulled off the marketplace by the

Arabiaksi voidaan sanoa ’aqadal-habl (köysi sidottiin), ts. se vedettiin tiukasti yhteen.
It may be said in Arabic, ‘aqada’l-habl (the rope was tied), i.e., it was pulled tig

Se vedettiin kuitenkin markkinoilta haitallisten sivuvaikutusten vuoksi.
It was pulled from the market in 1967 due to side effects.

Vaimo astui verhokatoksen sisään ja verho vedettiin alas.
Then, he pulls her inside and she falls into the flower pot.

Pääosa MiG-koneista vedettiin pois etulinjan tehtävistä vuoden 1943 tienoilla.
The top of the mill was pulled down by engine in 1934.

"Titanium" vedettiin muiden kappaleiden ohella Yhdysvaltain radioasemilta Newtownin kouluammuskelun jälkeen.
Along with other songs, "Titanium" was pulled from radio stations in the US after the Sandy Hook Elementary School shooting.

Se oli aikasytytteinen ja viritettiin ruuvaamalla pohjakorkki auki, minkä jälkeen viritysnaru vedettiin ulos.
This was grasped and pulled to the rear to retract the bolt and then pushed forward during firing.

Se joutui vetäytymään Volturno-Termoli-linjalle, josta kovien taisteluiden jälkeen edelleen Gustav-linjalle, josta se viimein vedettiin lepoon ja täydennettäväksi.
It then retreated towards the Volturno–Termoli line, and then to the Gustav Line, where it was pulled out of the line for rest and refit.

Ensiksi rakettia pitelevät käsivarret vapautuivat ja toiseksi raketin jo kiihdyttäessä ylöspäin sitä hidastivat metalliset kartiomaiset tapit, jotka vedettiin reikien läpi.
When thrust had been confirmed by the onboard computers, the rocket was "soft-released" in two stages: first, the hold-down arms released the rocket, and second, as the rocket began to accelerate upwards, it was slowed by tapered metal pins pulled through dies for half a second.

Pian Origin-alustan julkaisun jälkeen, Crysis 2 vedettiin myynnistä Steamistä ja se ilmestyi EA:n kotisivuille "only on Origin" eli "vain Originille" -mainoslauseella , vaikka se yhä pysyi muilla digijakelualustoilla.
Shortly after the launch of Origin, Crysis 2 was pulled from Steam and appeared on EA's website with an "only on Origin" claim, though it remained available on other distribution services.

Elokuvan aihe oli kuitenkin liian ajankohtainen ja se ehti olla levityksessä vain neljä päivää, sillä se vedettiin pois levityksestä heti Japanin sosialistisen puolueen johtajan Inejiro Asanuman murhan jälkeen.
Three days after it was released, the film was abruptly pulled by the studio in the wake of Japanese Socialist Party politician Inejiro Asanuma's assassination by far right student Otoya Yamaguchi.