Ejemplos de traducción
sustantivo
Näyttö: aika, matka, nopeus, vauhti, kalorit, syke
Display: duration, distance, speed, pace, calories, heart rate
Näyttö: aika, nopeus, kaltevuus, vauhti, kalorit, syke
Display: duration, speed, incline, pace, calories, heart rate
Hidas vauhti kompensoituu suurella kapasiteetilla.
High acceleration rate with high positioning accuracy.
Lajin kanta kuitenkin pienenee, mutta vähenemisen vauhti ei ole suuri.
The species is currently decreasing in numbers but not at a drastic rate.
Rata menestyi loistavasti, vaikka sen vauhti nousi suurimmillaankin vain kymmeneen kilometriin tunnissa.
W shot down the stream with great rapidity, generally at the rate of ten knots an hour.
Nopeus: Inuyasha on nopeampi kuin hevonen ja luultavasti juoksee samaa vauhtia kuin gepardi.
He theorized that a motorized vehicle would be more economical than horse-and-buggy transportation, and could potentially move at a faster rate of speed.
Kevyen teollisuuden ja maatalouden kehitys vauhdittui ja palkkataso nousi huimaa vauhtia, minkä vuoksi myös kulutus kasvoi, esimerkiksi televisioiden kulutus kymmenkertaistui välillä 1978–1981.
With tight controls on workers' earnings and activities, the industrial sector began drawing on unused industrial capacity and raised output by an average rate of 9.1 percent per year between 1981 and 1985.
sustantivo
Olen dia minun laptop yli ja vauhtia. Pakottaa itseäni lopettaa. Sitten vauhti hieman.
I slide my laptop over and pace. Force myself to stop. Then pace some more.
Mutta paikallaan pysyvässä maailmassa aika kulkee normaalia vauhtia.
However, time moves at a normal pace.
Tarkoituksena on ottaa liikkeeseen vauhtia heilauttamalla jalkaa ilmassa.
Move the aircraft forward over the ground at a brisk walking pace.
Maniac Latin Disciplesit kasvoivat hurjaa vauhtia keräämällä jäseniä osavaltion vankiloista.
The now Maniac Latin Disciples grew at a tremendously rapid pace, recruiting many members from the Illinois correctional facilities.
Filmissä on sopivasti vauhtia, kuvasommittelu on luontevaa ja johdonmukaista.
The acting is solid and organic, the pace is perfect, the writing is real and natural and believable, and the stories hit home.
Teknologia perustuu ei-newtonilaiseen nesteeseen, jonka ansiosta kengän välipohja mukautuu käyttäjän sukupuoleen, painoon ja vauhtiin sopivaksi.
It provided customized cushioning, and adapted to the user's gender, weight and pace.
Hackneyt on jalostettu nimenomaan ajohevosiksi ja tunnetaan sitkeydestään ja kyvystään ravata kovaa vauhtia pitkiä matkoja.
Ondieki was known for his demanding training sessions and his ability to run constantly at a high pace.
Barcelonan olympialaisissa 5 000 metrin loppukilpailu alkoi kovalla vauhdilla, mutta vauhti hidastui juoksun edetessä.
At the Olympics in Barcelona, the 5000 m final started at a fast pace, but then slowed, increasing Baumann's advantage due to his finishing kick.
Méxicon kesäolympialaisissa 1968 Temu piti 10 000 metrin juoksun loppukilpailussa niin kovaa vauhtia, että vain Etiopian Mamo Wolde pysyi hänen mukanaan.
At the Mexico Olympics, in the 10,000 m final, only Mamo Wolde from Ethiopia could to keep Temu's pace.
sustantivo
Vauhti radalla vaihtelee hyvin hitaista kohdista maksimaalisen nopeisiin.
Ground speed is quite different from airspeed.
Vauhti hiljeni niin, että kyytiin saattoi hypätä.
The track having been upgraded to enable running at such speed.
Riihivuori tuli viimeiset kolme kilometriä koko joukon nopeinta vauhtia.
He ran at top speed the whole distance.
Viimeiset viisi kilometriä nopeinta vauhtia tuli kuitenkin Luszczek.
I imagine the top speed for that old mower was five miles per hour.
Yksinkertainen esimerkki on nopeusvektori, jonka suuruus on vauhti ja suunta etenemissuunta.
An example is velocity, the magnitude of which is speed.
sustantivo
Entiseen vauhtiin ei toiminta kuitenkaan päässyt.
The momentum of the advance did not last, however.
Jari-Matin tavaramerkki on ollut rämäpäinen vauhti, joka kuitenkin on toisinaan johtanut ajouralta sinkoutumiseen.
Indeed, rhythm was the score’s strong suit, and sometimes it injected considerable momentum.
Mutta kun Putinin painostus vanhan hymnin palauttamiseen otti vauhtia, hän otti kynänsä jälleen ja kirjoitti uusia sanoituksia.
But when Putin’s push to restore the old anthem began to pick up momentum, he picked up his pen once again, and wrote new lyrics to go with Alexandrov’s score.
Sarja vaihtoi julkaisemisjärjestyspaikkansa Luke Cagen kanssa Luke Cagen saatua positiivista palautetta Jessica Jonesissa ja koska Marvel halusi "seurata vauhtia".
The series was switched with Luke Cage after the positive reception Luke Cage received on Jessica Jones, becoming that series' breakout star and Marvel wanting to "follow the momentum".
Nämä tuovat peliin haastetta ja alussa saakin harjoitella vähän aikaa, ennen kuin osaa ajaa oikeaa vauhtia esimerkiksi korkkiruuviin niin, että saa auton pysymään ehjänä vastapelurin hiillostaessa.
The turn is achieved by transferring the momentum of the car by reversing quickly in a straight line then turning the wheel sharply while using the foot brake to lock the front wheels.
Luke Cagen oli alun perin tarkoitus olla Netflixin neljäs Marvel-sarja, Iron Fistin jälkeen, mutta se päätettiinkin toteuttaa kolmantena sarjana Cagen tehtyä ensiesiintymisensä Jessica Jonesissa, Marvelin halutessa "seurata vauhtia".
The series was originally intended to be the fourth of the announced series from Netflix, debuting after Marvel's Iron Fist, but it was fast-tracked to be the third series, after Cage was introduced in Marvel's Jessica Jones and became a breakout star, with Marvel wanting to "follow the momentum".
Iron Fistin oli alun perin tarkoitus olla Marvelin kolmas Netflix-sarja ja ilmestyä Jessica Jonesin jälkeen, mutta lopulta Luke Cage päätettiin toteuttaa ensin, näyttelijä Mike Colterin tehtyä läpimurtonsa esittämällä sen nimikkohahmoa ensin Jessica Jonesissa ja Marvelin halutessa "seurata vauhtia".
The series was originally intended to be the third of the announced series from Netflix, debuting after Jessica Jones, but was switched with Marvel's Luke Cage after Luke Cage became a breakout star of Jessica Jones and Marvel wanted to "follow the momentum".
sustantivo
Pääsimme hyvään vauhtiin ja kehitys osoittaa, että olemme oikealla tiellä kohti tavoitteiden saavuttamista.
We attained greater velocity and are clearly in the right path to reaching our goals.
Evernote perustettiin tarkoituksella käsitellä kasvava, teknologian luoma ongelma: miten menestyä maailmassa, jossa tietojen määrä ja vauhti kasvaa jatkuvasti.
Contact Us About Evernote Evernote was founded to address a growing problem that technology helped to create: how to succeed in a world of an ever-increasing volume and velocity of information.
Sivilisaatio on kuin 747, buukattu viimeistä paikkaa myöten täyteen ihmisiä, joista jotkut rakastavat sen vauhtia, useimmat vapisevat kauhun ja pahoinvoinn
Civilization is like a 747, filled beyond capacity with coerced volunteers — some in love with the velocity, most wavering at the abyss of terror and nausea, yet still seduced by advertising and propaganda.
sustantivo
Täyttä vauhtia hyväntekeväisyyden puolesta - Repton School
Contact Going Flat Out for Charity - Repton School
LUXE myöhäisillan cocktailbaari pääsee vauhtiin noin kaksikymmentäkolme...
LUXE late night cocktail bar gets going around 11pm...
Vauhtia otetaan näin: Jos haluaa ottaa vauhtia vasemmalla kädellä, otetaan vauhti oikealta puolelta.
From the push up position, kick your right leg to the left side as if you were going to a 3-step position.
Kuskin lähdettyä ajamaan, hän alkaa yht'äkkiä kiihdyttämään auton vauhtia ja kaahamaan Los Angelesin kaduilla.
The video starts with a woman exiting the taxi and going to the Los Angeles Union Station.
He luulevat jo olevansa turvassa, mutta huomaavatkin sitten, että jää alkaa vajota maan sisälle kovaa vauhtia.
We are not told, but he is clearly now safe, and is going to live.
Nannini pääsi myös hyvään vauhtiin, kun hän ohitti samalla kierroksella Patresen ja Sennan nousten kilpailussa kolmanneksi.
Meanwhile, Nannini was going fast on his new tyres, passing both Patrese and Senna in one lap.
Vanhojen rakennusten kunnostustyö ja sodan jättämien aukkojen täyttäminen uusilla rakennuksilla on päässyt vauhtiin vasta viime vuosina.
On-going construction of airfield facilities and the conversion of temporary wartime buildings to permanent structures continued for some years.
Kaudeksi 2014–2015 Vorobjov palasi vuoden mittaisella sopimuksella Lada Toljattiin, joka palasi KHL:ään neljän vuoden tauon jälkeen haettuaan taloudellista vauhtia farmiliiga VHL:stä.
From 2014–2015, Curry was an offensive assistant with the San Francisco 49ers, until he was let go after the 2015 season due to a coaching overhaul.
Pakistan Observer julkaisu säännöllisesti etusivun uutisia, joiden otsikko saattoi olla esimerkiksi "Pelastustoimia ei koordinoitu", samalla kun se julkaisi myös hallituksen tiedotteita, joiden mukaan pelastustyöt etenisivät tasaista vauhtia.
The Pakistan Observer regularly carried front-page stories with headlines like "No Relief Coordination", while publishing government statements saying "Relief operations are going smoothly."
sustantivo
Uutta vauhtia digitaalisisältöpalveluihin Suomessa [DE
New impetus for digital content services in Finland [DE
andquot; Vyö ja Road rakennusalan investointien tarjoaa myös uutta vauhtia.
The Belt and Road construction investment also provides new impetus.
Kirjapainotaidon kehitys on antanut vauhtia Raamatun levittämiselle.
The improvements in printing have given an impetus to the work of circulating the Bible.
Niveltulehdusten patologioiden kehittymismekanismi Vauhti patologisen prosessin alkamiselle on verenkierron häiriöt.
The impetus for the start of the pathological process is blood flow disorders.
7, poraus kone (ei sisällä vauhtia) 1100 kg; Suurin paino: 150kg
7, The drilling machine (not including impetus)1100kg; Weight of the biggest component: 150kg
Laajalti, että vauhtia on outoa, jotta lause, siellä oli heräämisen kiinnostusta rajallinen ryhmä teoriassa.
Largely under the impetus of the odd order theorem, there was an awakening interest in finite group theory.
sustantivo
Panorama 29 -Luovuudesta ja innovoinnista - vauhtia alueiden kilpailukykyyn
Panorama 29 - Creativity and innovation - Driving competitiveness in the Regions
Tällainen bmx ratas tarjoaa enemmän vauhtia, kuin bolt-drive.
BMX bike sprockets are mounted on a spline-compatible crank allows more torque than bolt-drive.
ajaa vanhan viritetty autojen vauhtia tuning - 3D-pelejä, ilmainen online-pelejä
drive old tuned cars; boost tuning - 3D games free online games Login
Linja-auton valmistuminen eteni hyvää vauhtia, mutta olisiko Cliffordilla koskaan voimia ajaa sitä?
The coach was coming on well, but would Clifford ever have the strength to drive it?
Se on myös varustettu vauhtia footswitch ajaa todella ajaa jotta voitto extreme tarvittaessa.
It is also equipped with a Boost footswitch for the Drive to really push the gain to the extreme when needed.
Kulutustavaramarkkinat laajenivat ennennäkemätöntä vauhtia, ja kansalaisista tuli "kuluttajia".
The digital invasion has initiated an exploration drive in the consumers, turning the consumers into 'Informed Consumers'.
sustantivo
Kun aloitimme, mobiilipeliala oli mielestäni vasta pääsemässä vauhtiin.
When we started, it felt like the mobile game industry was beginning to hit its stride.
Ja jokapäivä tuo Saatanan minua houkuttuaa, minä yritän pitää minun vauhtini
And everyday that Satan tempts me, I try to take it in my stride
On uskomus, että nopeinta vauhtia kehitykseen lääketieteen tekee sodan aikana.
There is a belief that the most rapid strides in the development of medicine makes during the war.
VIM perustettiin vuonna 2001 ja on ollut nopeaa vauhtia viime vuosikymmenen aikana.
VIM was established in the year 2001 and has made rapid strides in the last decade.
Tarvitset tarpeeksi voiteluainetta kestääksesi kisan läpi, mutta et niin paljon, että se hidastaa vauhtiasi", kertoo Martin.
You need enough wax to make it through the race, but not so much that it will slow down your stride”, says Martin.
On tasaista vauhtia sen pyrkiessä täyttämään tehtävänsä kouluttaa kriittisen työvoimaa tarvitaan kaupan ja teollisuuden Ghanassa.
It has been making steady strides in its quest to fulfil its mandate of training the critical manpower needed for commerce and industry in Ghana.
Mukana on hyvä kuulostava 15 watin kitaravahvistin ja monia lisävarusteita, varmistaa, että sinulla osuma kentällä käynnissä ja tehdä vauhtia oppimisen ja pelissä.
Included is a great sounding 15 Watt Guitar Amp and a whole host of accessories, ensuring that you will hit the ground running and make strides in your learning and playing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test