Traducción para "varjelee" a ingles

Varjelee

verbo

• protect
• save

Ejemplos de traducción

protect verbo

+ 1 Työsuojelu varjelee vaaroilta
+ 1 Protection against hazards

Minä varjelen teitä, minä suojelen teitä.
I protect you and help you.

Että meillä on varjeltavaa ja me sitä yhdessä varjelemme.
The fact that we had something worth protecting and that we were protecting it together.

Mistäs tiedätte, että Jumala varjelee teitä kaikesta pahasta?
How do you know that God protects you from all evil?

Samalla varjelemme kuitenkin vaikkapa maallista omaisuuttamme tarkkaakin tarkemmin.
At the same time we are so protective of our worldly possessions.

Puolusta, pelasta, armahda ja varjele meitä, Jumala, sinun armollasi.
PRIEST: Help, save, have mercy and protect us, O God, by Your grace.

Tuuletus varjelee, joka suojaa terveyttä asukkaiden ja eheyden talon.
Ventilation will guard that will protect the health of residents and the integrity of the house.

Kiitos, että annat minulle uuden elämän ja myös varjelet omanasi.
Thank you, that You will give me a new life and protect me as Your own.

Psalmi 34: 21 "Herra varjelee häntä, ei yksikään hänen luunsa murru."
Psalm 34: 20 "He protects all his bones, not one of them will be broken."

Älä hylkää rukouksiamme, vaan varjele meidät kaikista vaaroista, oi kunnioitettu ja siunattu Neitsyt Maria.
In your mercy keep us free from sin and protect us from all anxiety as we wait in joyful hope for the coming of our Savior, Jesus Christ.

Oi, Sinä taivaassa, jonka käsi johtaa kansakuntia halki maailman, varjele Sinä Luxemburgin maata vieraan ikeestä ja piinasta.
O Thou above whose powerful hand Makes States or lays them low, Protect this Luxembourger land From foreign yoke and woe.

Edellinen apotti, Shin'yū Miyaura (1948–2002) varjeli hiljaista zazen-elämää ja omavaraisuutta kunnes kuoli äkillisesti helmikuussa 2002.
The eighth abbot Shinyu Miyaura (1948–2002) protected this quiet life of Zazen while putting the ideal of a self-sufficient monastery into practice, until his sudden death in the snow in February 2002.

Suomeksi: »Pyhästi vannon (tai vakuutan), että hoidan uskollisesti Yhdysvaltain presidentinvirkaa ja parhaan kykyni mukaan varjelen, suojelen ja puolustan Yhdysvaltain perustuslakia.»
Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation:—"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States."

save verbo

Periaatteessa jokaisella ihmisellä on omat salaisuutensa, joita hän varjelee toisilta.
In principle, everybody has his secrets, which he saves from others.

Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua. 7
Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me. 7

116:6 Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
116:6 Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.