Traducción para "vanhempien ryhmä" a ingles

Vanhempien ryhmä

• the older group
• group of parents

Ejemplos de traducción

group of parents

Viestintäkanavien on oltava monipuolisia ja palveltava erilaisia vanhempien ryhmiä; niiden on mahdollistettava kaksisuuntainen tiedonvaihto ja kokemusten jakaminen.
Communication channels need to be diversified and cater to heterogeneous groups of parents: they should allow a mutual exchange of information and sharing of experiences.

Virallisten viestintäjärjestelyjen lisäksi tarvitaan joukko täydentäviä toimenpiteitä erilaisten vanhempien ryhmien saavuttamiseksi, myös niiden, joilla on erilaisia kasvatustyylejä ja kouluun pidettävän etäisyyden tasoja.
In addition to formal arrangements for communication, a set of complementary measures are needed, to reach different groups of parents, including those with different parenting styles and levels of 'distance' from the school.

Toimea perustellaan sillä, että tämä vanhempien ryhmä tuntee olevansa huonosti valmistautunut tukemaan lastensa koulunkäyntiä. Se johtuu pelosta, että koulun henkilökunta tuomitsee heidät, heidän omista kielteisistä koulukokemuksistaan tai siitä, ettei heillä ole tietoa koulujärjestelmästä.
The rationale for the intervention is that this group of parents feel poorly prepared to support their children’ schooling, due to the fear of being judged by school staff, their own personal negative experiences with school or lack of knowledge on the school system.