Traducción para "valuuttakurssitappio" a ingles

Valuuttakurssitappio

• foreign exchange loss
• exchange rate loss

Ejemplos de traducción

foreign exchange loss

Valuuttakurssitappiot (ja -voitot vuonna 2009) johtuvat pääasiassa Ruotsin
The foreign exchange losses (and gains in 2009)

Kolmannella vuosineljänneksellä nettorahoituskuluihin sisältyi valuuttakurssitappioita 6 tuhatta euroa (1).
In the third quarter, net financial expenses included foreign exchange losses of EUR 6 thousand (1).

Rahoitustuotot ja -kulut sisältävät saatuja osinkoja 8 miljoonaa euroa ja valuuttakurssitappioita 2 miljoonaa euroa.
Financial income and expenses include received dividends of EUR 8 million and foreign exchange losses of EUR 2 million.

Toisena syynä nettorahoituskulujen kasvuun olivat 24 miljoonan euron valuuttakurssitappiot (2007: 7 milj. e voittoa).
Another reason for the increase in net financial expenses was foreign exchange losses of EUR 24 million (in 2007, EUR 7 million gains).

Konsernin nettorahoituskulut olivat 11 miljoonaa euroa ja sisälsivät saatuja osinkoja 11 miljoonaa euroa ja valuuttakurssitappioita 1 miljoonaa euroa.
Net financing expenses were EUR 11 million including received dividends of EUR 11 million and foreign exchange losses of EUR 1 million.

exchange rate loss

Euron heikentyminen aiheutti realisoitumattomia valuuttakurssitappioita.
The weakening of the euro resulted in unrealised exchange rate losses.

Lisäksi valuuttakurssitappiot ja resurssien lisääminen foodservice-liiketoimintaan heikensivät liikevoittoa.
In addition, exchange rate losses and increased resources in foodservice operations reduced the operating profit.

– tulos/osake oli 0,08 (0,11) euroa, sisältäen käyvän arvon muutokset ja realisoitumattomat valuuttakurssitappiot
– Earnings per share were EUR 0.08 (0.11), including changes in fair value and unrealized exchange rate losses

Edellisen vuoden nettorahoituskuluja kasvattivat ruplasaatavien suojauskulut sekä merkittävät valuuttakurssitappiot ruplan heikkenemisestä johtuen.
Financing costs in the previous year were boosted by the considerable exchange rate losses generated by the weakening of the Russian ruble.

Realisoituneet Brasilian projekteihin liittyvät valuuttakurssitappiot sekä Winterthur Gas
Financial items were negatively affected by realised exchange rate losses from Brazilian projects, as well as by write-downs related to the divestment of the two-stroke joint venture Winterthur Gas

– realisoitumattomia valuuttakurssitappioita oli -2,4 (-4,1) – operatiivinen tulos (EPRA) nousi 25,0 (18,5) milj. euroon, jossa kasvua 35,5 %
– Unrealized exchange rate losses amounted to -2.4 (-4.1) million – Direct result (EPRA) was EUR 25.0 (18.5) million, an increase of 35.5%