Traducción para "vallata takaisin" a ingles

Vallata takaisin

verbo

• recapture
• retake

Ejemplos de traducción

recapture verbo

Osaston oli tarkoitus vallata takaisin Etelä-Georgia.
A small force had already been sent south to recapture South Georgia.

Laivueen tehtävänä oli vallata takaisin menetettyjä aluksia.
They were tasked with recapturing the lost ship as quickly as possible.

Joulukuussa 1782 ranskalaisten liittolainen Hyder Ali sai surmansa, jolloin brittien Madrasissa olleet komentajat päättivät vallata takaisin Cuddaloren.
Following the death of French ally Hyder Ali in December 1782, British commanders at Madras decided to attempt the recapture of Cuddalore.

Budan taistelu voi viitata seuraaviin asiohin: Budan piiritys, vuoden 1541 taistelu, jossa Suleiman Suuren osmanit valtasivat keskisen Unkarin Budan piiritys, vuoden 1542 taistelu, jossa Budaa yritettiin vallata takaisin osmaneilta Budan taistelu, vuoden 1684 taistelu, jossa itävaltalaiset yrittivät vallata Budaa osmaneilta Budan taistelu, vuoden 1686 taistelu, jossa ristiretkeläisarmeija valtasi Budan Budan taistelu, taistelu unkarin vallankumouksen aikana 1849
There have been several Battles of Buda in history: Siege of Buda (1541), capture of the city of Buda by the Turkish Ottoman Emperor Suleiman the Magnificent, as he invaded central Hungary Siege of Pest, an attempt to recapture Buda from the Turks Siege of Buda (1684), a battle when an Austrian army tried to take Buda from Ottoman Turkey Battle of Buda (1686), a battle when the Holy League took Buda from Ottoman Turkey Battle of Buda (1849), a battle during the Hungarian Revolution of 1848–49 Part of the Battle of Budapest in 1945

retake verbo

Ranskassa Napoléon päätti yrittää vallata takaisin entisen siirtokuntansa.
Following the war, France intended to retake the Indochina region and reassert its former dominance.

HMS Glasgow liitettiin 1982 viiden muun tyypin 42 hävittäjän kanssa Etelä-Atlantille lähetettyyn laivasto-osastoon, jonka tehtävänä oli vallata takaisin Argentiina miehittämät Falklandin saaret.
Glasgow was among the five Type 42 destroyers which were part of the Task Force sent to retake the Falkland Islands after invasion by Argentina in on 2 April 1982.

Dneprin–Karpaattien offensiivi (tunnetaan myös Neuvostoliiton teoksissa Länsi-Ukrainan vapauttaminen) oli toisessa maailmansodassa Neuvostoliiton 1., 2., 3., 4. Ukrainan rintaman ja 1. Valko-Venäjän rintaman joukkojen hyökkäys Saksan Keskustan armeijaryhmää vastaan tarkoituksena vallata takaisin akselivaltojen miehittämät Ukrainan ja Moldovan alueet.
The Dnieper–Carpathian Offensive, also known in Soviet historical sources as the liberation of right-bank Ukraine, fought from 24 December 1943 – 17 April 1944, was a strategic offensive executed by the 1st, 2nd, 3rd, and 4th Ukrainian Fronts, along with the 1st Belorussian Front, against the German Army Group South, intended to retake all of the Ukrainian and Moldovian territories occupied by Axis forces.