Traducción para "vaivihkaa" a ingles
Ejemplos de traducción
adverbio
Kärki sitten ohjailee laumaa vaivihkaa oikeaan suuntaan.
Kärki quietly steers the team in the right direction.
Työhuoneen nurkassa pari litraa maalia muuttuu vaivihkaa parin kilon umpimöykyksi.
The couple of litres of paint in the corner of the studio quietly turn into a two-kilo lump.
Alchemy Englandin Devil's Skull Pact -topin ovela V-pääntie kerää vaivihkaista huomiota. Uutuuksia juuri sinulle
The clever V-shaped neckline of the Devil's Skull Pact Top by Alchemy England will quietly draw attention to you.
Itse asiassa aviomies jopa maksoi vaivihkaa vaimon kuluja keskellä tämän uskottomuutta, niin suuri oli hänen rakkautensa vaimoa kohtaan!
In fact the husband even quietly paid for the wife's expenses in the midst of her unfaithfulness, so great was his love for her!
adverbio
Tämä sovellus ei ole ilkeä tietokoneen infektio, koska se ei anna järjestelmän vaivihkaa.
This application is not a malicious computer infection, because it does not enter the system surreptitiously.
Salaliitto: Halvaus esti presidentti Woodrow Wilsonia johtamasta, ja hänen vaimonsa astui vaivihkaa hänen tilalleen.
Conspiracy: A stroke rendered President Woodrow Wilson incapable of governing, and his wife surreptitiously stepped in.
Tämä ohjelma tunkeutuu järjestelmäästi vaivihkaa, mutta se ei piiloudu sinulta: valheellinen ohjelma ilmaisee läsnäolonsa välittömästi.
This program will enter your system surreptitiously, but it will not hide from you: the rogue will manifest its presence immediately.
Monet synagogien esimiehet alkoivat vaivihkaa availla synagogiaan Abnerille ja hänen työtovereilleen, koska heidän mukaansa nämä opettajat olivat Johanneksen seuraajia eivätkä Jeesuksen opetuslapsia.
Many of the rulers of the synagogues began surreptitiously to open their synagogues to Abner
Tyypillisesti ensin tarjotaan ilmaista tai erittäin halpaa kokeiluerää, joka johtaakin vaivihkaa pidempään ja kalliimpaan tilaukseen.
In typical cases, a free or extremely cheap trial batch is offered initially, but this surreptitiously leads to a longer and more expensive subscription.
Tätä vaivihkaista tarkkailua oli jatkunut aina siitä saakka kun hän oli tavannut miehen kaksi tuntia aikaisemmin kohtaamispaikalla Excelsiorin baarissa.
The same surreptitious ex-amination had been going on since he had met the man two hours before at the rendezvous in the Excelsior bar.
Jos se ei ollut omistautuneita ja toimia hänen äitinsä, jotka löydetty keinoja vaivihkaa lähettää hänelle ruokaa tämän kauden aikana, Kalu
Had it not been for the devotion and efforts of his mother, who found ways of surreptitiously sending him food during this period, Kaluznin may not have survived to see the camp liberated by American soldiers.
tätä ei tehdä aikomuksena esittää, edes vaivihkaa, että linkin käyttäjän ja Hallinnoitsijan välillä on minkäänlaista suhdetta, tai aikomuksena välittää väärää tai epätarkkaa tietoa Hallinnoitsijasta;
it does not attempt to represent, even surreptitiously, any form of relationship between the Administrator and the user of the link, and does not convey false or distorted information on behalf of the Administrator;
adverbio
Varastaa vintage urheiluautoja ja vaivihkaa peittää jälkesi...
Steal some vintage sports cars and stealthily cover your tracks...
Varastaa vintage urheiluautoja ja vaivihkaa peittää jälkesi... Tweet
Steal some vintage sports cars and stealthily cover your tracks... Tweet
Keylogger Apple vaivihkaa tarttuu jokaisen online teko lapsesi.
Keylogger for Apple stealthily grasps every online act of your kids.
Tämän takia olet todennäköisesti ottaa sen kohdistaa PC convinently ja vaivihkaa.
Due to this, you are likely to deploy it to target PCs convinently and stealthily.
Automaattisesti vaivihkaa tallentaa jokaisen pikaviesti, seurata jokaisen verkkosivuilla ja hallita kaiken helposti.
Automatically stealthily record every IM chat, monitor every website and control it all easily.
Tällaisia ohjelmia kuten Nebulas.biz ovat vaivihkaa kiinnitetty suosituin downloads kuten mediasoittimet (esim.
Such proGrams as Nebulas.biz are stealthily affixed to the most popular downloads such as media players (e.g.
Lisäksi, seuranta spy voi toimia vaivihkaa ja automaattisesti niin, että löytyy riskiä voidaan pienentää.
In addition, monitoring spy can work stealthily and automatically so that the risk to be found can be reduced.
Sivustot ja sovellukset tietokoneen kirjataan sen huomaamatta ja vaivihkaa ja ilmoittaa sinulle suoraan.
All the websites and applications used on the computer can be logged by it invisibly and stealthily and report to you directly.
Vaikka hakemus saapuu osaksi koneet vaivihkaa, onneksi wod007.com tarttua ei ole liian vaikea tarkkailija.
Even though the application arrives into the machines stealthily, fortunately, the wod007.com seize is not too difficult to observer.
Advanced/Custom tilat ovat hyödyllisiä ja tarjoavat valintaruudut ylimääräisiä sovelluksia, jotka saattavat yrittää vaivihkaa tunkeutua tietokoneeseen järjestelmään.
Advanced/Custom modes are helpful and provide checkboxes with additional software applications that might be trying to stealthily penetrate into your computer system.
Pelissä ryöstöt voidaan suorittaa kahdella eri tavalla: pelaajat voivat esimerkiksi vaivihkaa lamauttaa siviilit tainnutuskaasulla tai näkyvästi rynnäköidä paikalle aseiden kanssa.
Some heists afford multiple strategies; in a holdup mission, players may either stealthily subdue civilians with an incapacitating agent or conspicuously storm the venue with guns drawn.
adverbio
Hiljainen kuolema voi tarkoittaa myös kuolemista vaivihkaa, kenenkää
A quiet death can also be understood as dying secretly, without nobody noticing.
Sinut silmät ja korvat ne täällä auttaa heitä suudella vaivihkaa.
You will be their eyes and ears here as you help them kiss secretly.
Jessie ja Meowth vakuuttelevat vaivihkaa Jamesille, että tämä on loistava tilaisuus varastaa yleisön Poképallot.
Jessie and Meowth secretly convince James it’s a golden opportunity to steal the audience’s Poké Balls!
Sen sijaan Moolokmainen Valtio tuntuu tietävän, että se on jo aikaa sitten vaivihkaa lyöty (kaikki valtaistuimet korviaan myöten veloissa...), se on valittamatta
Instead the Molochian State appears to know that it was already secretly beaten long ago (all thrones hopelessly in debt...)
Ja kuinka monta naista oli tunne edes paras ystävä salaa kateellinen hänen onnistumisen tai vaivihkaa omahyväinen, kun jotain menee pieleen?
And how many women had to feel even a best friend secretly envious of her success or sly gloating, when something goes wrong?
Kuten vasemmisto yleisestikin, anarkismi kuitenkin romahti vuonna 1989 (esimerkiksi kasvava pohjoisamerikkalainen liike kuivui yhtäkkiä kokoon) – kaikella todennäköisyydellä siksi, että samaan aikaan myös vihollisemme Valtio vaivihkaa romahti.
Like the left in general however anarchism collapsed in 1989 (a growing North-american movement for example suddenly imploded) in all likelihood because at that moment our enemy the State also secretly collapsed.
Olemme viime päivinä kuulleet, että Pohjois-Irlannissa on tapettu kaksi sotilasta ja yksi poliisi, kuten toinen parlamentin jäsen toi esiin. Syylliset vaativat vaivihkaa itselleen oikeuden tehdä tämänkaltaisia fanaattisuuteen ja pahaan ja kyllä, myös rasismiin ja muukalaisvihaan, perustuvia tekoja.
In recent days we have seen in Northern Ireland two soldiers and a policeman killed, as has been referred to by another Member, by people who secretly arrogate to themselves the right to do things like this based on bigotry and evil and – yes – racism and xenophobia.
Kun presidentti François Mitterrand teki valtiovierailun Turkmenistaniin 1994, hän sai lahjaksi upean turkmeenihevosen Gend Jimin. Sen sijaan, että Gend Jim olisi kuljetettu suoraan kansalliseen hevossiittolaan, se annettiin vaivihkaa Ranskan valtakunnallisen ratsastusliiton toimihenkilön Alexandre Gros’n huostaan, ja myöhemmin sen julkisuudelta suojassa olevaksi elinpaikaksi tuli presidentin virka-asunto Souzy-la-Brichessa Pariisin eteläpuolella. Myöhemmin paljastui, että Mitterrand oli sittemmin lahjoittanut hevosen salaiselle – ja hevoshullulle – tyttärelleen Mazarine Pingeot’lle.
President François Mitterrand received a splendid Turkmen stallion, Gend Jim, on an official visit to the country in 1994; the horse was secretly entrusted to Alexandre Gros of the French Riding Federation rather than the (national) horse-breeding organisation, and later transferred to a presidential residence at Souzy-la-Briche, south of Paris. Mitterrand, it was later revealed, gave Gend Jim to his horse-loving undeclared daughter Mazarine Pingeot.
frase
Satama kaunaa ja toimivat vaivihkaa - se ei ole heille.
Nursed a grudge and to act on the sly - it's not for them.
Löysin 1 Pelit saruturi vaivihkaa otsikko, kuvaus tai avainsanat. Saruturi, sly
I found 1 kissing games in the title, description or keywords. Saruturi on the sly
Paikalliset asukkaat itse ovat yleensä mielellään aiheuttaa, mutta todellakaan pidä poistetaan vaivihkaa.
Sami locals usually happy to pose, but do not like when they are being filmed on the sly.
Siinäpä se vaivihkaa, piilossa toisistaan, ihmiset harrastanut peli, joka olet pelannut ennen heitä sukupolvien.
That's it on the sly, hiding from each other, the people indulged in a game that you have played before them for generations.
Tulostimia, DVD soittimet, tiedostoja ja plasmatelevisiot ovat kaikki esimerkkejä tuotteista valmiustilaan, jotka tekevät niistä kätevä käyttää, mutta surkea merkittävää valtaa vaivihkaa.
Printers, DVD players, computers and plasma TVs are all examples of products with standby modes that make them convenient to use but suck significant power on the sly.
adverbio
Satamapalveluita yritetään yksityistää sisällyttämällä ala palvelujen sisämarkkinoita koskevaan surkeaan direktiiviehdotukseen tai jättämällä yhteisön sisäistä merenkulkua koskevat ehdotukset vaivihkaa uudelleen käsiteltäviksi. Kaikki tällaiset yritykset on torjuttava päättäväisesti.
Any attempts at privatising port services, via the inclusion of the sector in the unacceptable proposal for a directive on the internal services market, or by stealth via the re-submission of the proposals on intra-Community shipping, must be resolutely combated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test