Traducción para "vahvistavan" a ingles

Vahvistavan

• to strengthen
• confirming

Ejemplos de traducción

confirming

Lisäksi arkeologiset kaivaukset vahvistavat tiedon kymmenistä kylistä.
In addition, archaeological excavations confirm the presence of Saxons in the region.

Sittemmin on tehty tutkimuksia, jotka vahvistavat tulokset.
It was recommended to follow up with long-term studies to confirm these results.

Muut lähteet, kuten maiden väestönlaskennat, vahvistavat azerien levittäytymisen koko entisen Neuvostoliiton alueelle.
Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the former Soviet Union.

Kakhetin aateliset pyysivät šaahi Abbas I:n vahvistavan Teimurazin, joka oli Aleksandre II:n pojanpoika, pääsyn maan valtaistuimelle.
The nobles of Kakheti requested that Shah Abbas I confirmed Teimuraz, who was Alexander II's grandson, on the throne.

He tuovat ruumiin Jeffersonian instituutin laboratorioon, jossa he vahvistavat ruumiin kuuluvan teinipojalle, joka oli luultavasti koulun oppilas.
They retrieve the body and return to their lab at the Jeffersonian Institution in Washington, D.C., where they confirm that the body belongs to a teenage boy, most likely a student.

Havainnot vahvistavat, että supernova oli tyyppiä Ia, ja että se syntyi valkoisesta kääpiötähdestä, joka vastaanotti ainetta seuralaistähdeltään, kunnes se lähestyi Chandrasekharin rajaa ja räjähti.
The supernova has been confirmed as Type Ia, in which a white dwarf star has accreted matter from a companion until it approaches the Chandrasekhar limit and explodes.

"Slant Magazinen" Sal Cinquemani ylisti kappaleen olevan "super-tarttuva", kun taas "Dotmusicin" Chris Neal ylisti kappaleen "vahvistavan sitä, että lauluntekijänä Alanis on tulossa vain paremmaksi ja paremmaksi."
Sal Cinquemani of Slant Magazine praised the track for being "super-catchy," while Chris Heath of Dotmusic lauded the track for "confirm that, as a songwriter, Alanis is only getting better."

Törmäys aiheuttaa arviolta 20 metriä leveän ja 4 metriä syvän kraatterin.Törmäyspilven spektroskopisen analyysin toivotaan vahvistavan aikaisempien Clementine- ja Lunar Prospector -kuuluotainten havainnot mahdollisesta vesijäästä pysyvästi auringonvarjossa sijaitsevilla alueilla.
It was hoped that spectral analysis of the resulting impact plume would help to confirm preliminary findings by the Clementine and Lunar Prospector missions which hinted that there may be water ice in the permanently shadowed regions.

Joulukuusta 1995 toiminnassa ollut NEAT on ensimmäinen autonominen tarkkailuohjelma; paikalla ei ole JPL:n työntekijöitä, vaan ainoastaan JPL Sunspark -tietokone, joka ajaa tarkkailuohjelma öisin ja välittää datan aamulla JPL:lle, jossa työntekijät tarkistavat ja vahvistavat sen.
In operation since December 1995, NEAT is the first autonomous observing program; no JPL personnel are on-site, only the JPL Sunspark computer which runs the observing system through the night and transmits the data back to JPL each morning for team member review and confirmation.