Traducción para "vahingonkorvausten" a ingles

Vahingonkorvausten

sustantivo

• indemnity
• damages

Ejemplos de traducción

damages sustantivo

Näin on esimerkiksi vahingonkorvausten osalta.
This is the case with damages received, for example.

Tämä rangaistus on maksettava erikseen muiden vahingonkorvausten lisäksi.
This contractual penalty must be paid independently of any actual damages occurred.

Tukien osuus siitä oli 12 prosenttia ja vahingonkorvausten osuus 11 prosenttia.
Of this sum, the share of subsidies was 12% and the share of damages was 11%.

Koska ryhmäkanteeseen voi osallistua miljoonia henkilöitä, vahingonkorvausten kokonaismäärä voi olla miljardeja dollareita.
Given that the number of class members could be in the millions, damages could total billions of dollars.

Tietyt lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjen takuiden poissulkemista tai tiettyjen vahingonkorvausten takuiden vastuun rajoittamista tai poissulkemista.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for certain damages.

Jotta vahingonkorvausten saaminen ei estyisi ja oikeusvarmuus voidaan taata, komissio ehdottaa vanhentumisajan alkua koskevia sääntöjä.
To ensure legal certainty, the Commission proposes to set rules as regards the commencement of limitation periods so as not to hamper the recovery of damages.

Tämä tarkoittaa, että asiakas ei voi nostaa syytettä tai saada vahingonkorvaust
THIS MEANS THAT YOU CANNOT SUE OR RECOVER ANY DAMAGES FROM ITUNES, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AFFILIATES, AGENTS, CONTRACTORS, PRINCIPALS, AND LICENSORS AS A RESULT OF ITS DECISION TO REMOVE OR REFUSE TO PROCESS ANY INFORMATION OR CONTENT, TO WARN YOU, TO SUSPEND OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE APP AND BOOK STORES, OR TO TAKE ANY OTHER ACTION DURING THE INVESTIGATION OF A SUSPECTED VIOLATION OR AS A RESULT OF ITUNES'S CONCLUSION THAT A VIOLATION OF THIS AGREEMENT HAS OCCURRED.

Oikeusvarmuuden lisäämiseksi ja helpottaakseen kansallisten tuomioistuinten tehtävää komissio aikoo julkaista ei-sitovat ohjeet, jotka koskevat kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvien vahingonkorvausten määrän määrittämistä.
In order to facilitate the calculation of damages, the Commission intends to draw up a framework with pragmatic, non-binding guidance.

Mainittujen pääomamääräisten vahingonkorvausten lisäksi Metsähallitus vaati metsäyhtiöitä suorittamaan vaadituille korvausmäärille myös tuotto- ja viivästyskorkoa, jotka korottivat Metsähallituksen korvausvaatimuksen määrää merkittävästi.
In addition to the capital amounts of the damages claim, Metsähallitus claimed profit and penalty interest, which increased the amount of Metsähallitus’ overall claim significantly.

Palvelujen tilaajat voivat joko tehdä valituksen Federal Communications Commissionille tai nostaa kanteen liittovaltion alioikeudessa vahingonkorvausten saamiseksi sekä asianajajan palkkioiden korvaamiseksi.
Service subscribers can either submit a complaint to the Federal Communications Commission or file suit in federal district court to recover damages and attorneys' fees.