Traducción para "vaeltaa" a ingles

Vaeltaa

verbo

• wander
• roam
• trek
• migrate
• backpack

Ejemplos de traducción

wander verbo

Vietnamilaiset ajattelevat, että jos ihminen on huonosti haudattu, hänen sielunsa vaeltaa päämäärättömästi.
Vietnamese feel that if a person is improperly buried, then their soul wanders constantly.

Henkenä Raven vaelti pitkin maaplaneettaa etsien omaa paikkaansa, jonka aikana hän tapasi Brother Bloodin.
As a spirit, Raven wandered the Earth, looking for her place in the world.

Zangbeto vaeltaa kaduilla, havaitsee varkaita ja noitia ja tuo lakia ja järjestystä.
Originally created to scare the enemy away, Zangbeto will wander around the streets to detect thieves and witches, and to provide law and order.

L'Andrew'na Andy oli arvaamaton ja saattoi vaeltaa yleisössä keikkojen aikana langattoman Steinberger-bassonsa kanssa, ja jopa pysähtyä hetkeksi syömään muroja heittäen loput yleisöön.
As L'andrew, Andy was unpredictable and would wander the crowd during shows with his wireless Steinberger bass, and even stop shows to eat cereal, and throw the rest out to the crowd.

roam verbo

Tehtävien ulkopuolella pelaajat voivat vapaasti vaeltaa pelin avoimessa pelimaailmassa.
Outside of the missions, players may freely roam the open world.

Vuohet saivat ennen vaeltaa saarella, mikä aiheutti sen aavikkoitumisen.
Formerly, goats were allowed to roam the island, which contributed to desertification.

Noin 5 000 pygmiä vaeltaa rannikon ja kaakon sademetsissä tai asuu pienissä tienvarsikylissä.
Some 5,000 Gyele and Baka Pygmy peoples roam the southeastern and coastal rainforests or live in small, roadside settlements.

Avoin pelimaailma antaa pelaajalle mahdollisuuden vaeltaa vapaasti San Andreasissa, johon kuuluu avonainen maaseutu ja kuvitteellinen Los Santosin kaupunki (joka perustuu Los Angelesiin).
The open world design lets players freely roam San Andreas, which includes open countryside and the fictional city of Los Santos (based on Los Angeles).

Lyötyään Xak II:n antagonistin, demonikenraali Zamu Gospelin, Latok Kart ja hänen ystävänsä saavat tietää demonien asuttamasta tornista, jonka läheisyydessä vaeltaa Latokia muistuttava mies.
After Latok Kart defeated Zamu Gospel during the events portrayed in Xak II, he and his friends are intrigued by rumours of a demonic tower and a man looking like Latok roaming its neighbourhood.

Shadowgate 64:ssä kuvataan pelihahmon näkökulmasta aivan kuin ensimmäisessä pelissä, mutta tällä kertaa 3D-grafiikkaa käytetään ja pelaaja saa vaeltaa vapaasti kuin ensimmäisen persoonan ammuntapeleissä.
Shadowgate 64 has the same first-person view of the first game, though this time the static screens of the original were replaced by full 3D roaming similar to that of first-person shooters.

migrate verbo

Ihmisten ihonväri vaaleni heidän alettuaan vaeltaa Afrikasta vähäisemmän auringonvalon vyöhykkeille.
When humans migrated out of Africa, they moved to more northern latitudes with less intense sunlight.

Sillivalaan elinkierrolle on tyypillistä, että se hankkii ravintonsa viileistä meristä, mutta vaeltaa lisääntymään lämpimiin vesiin.
They are catadromous fish, spending their adult lives in fresh water but migrating to the ocean to spawn.