Traducción para "väitti olleensa" a ingles

Väitti olleensa

• claimed to be
• claimed to have been

Ejemplos de traducción

claimed to be

He väittivät – valheellisesti – että sheikki väitti olleensa profeetta, että hän ei kunnioittanut Allahin lähettilästä (SAAS) kunnolla, ja että hän tuomitsi koko ummän kuffääreiksi (epäuskoviksi) … sekä muita sepitelmiä ja valheita, joita hänestä kerrotaan.
They claimed – falsely – that the Sheikh claimed to be a prophet, and that he did not respect Allah's Messenger (SAAS) properly, and that he condemned all the ummah as kuffaar… and other fabrications and lies that were told about him.

Buffy paljastaa Spikelle olleensa taivaassa, mutta muille hän väittää olleensa Helvetissä.
Dead Girl is able to talk with Spike in what she claims to be Hell itself.

Hän väitti olleensa joko irlantilaisen merimiehen tai irlantilaisen papin poika tai sitten aatelisen, tsaari Aleksanteri III:n hovissa säännöllisesti vierailleen, maanomistajan poika.
At different times in his life, he claimed to be the son of an Irish merchant seaman, an Irish clergyman, and an aristocratic landowner connected to the court of Emperor Alexander III of Russia.

claimed to have been

Hän väittää olleensa mukana satojen kuvioiden valmistamisessa.
He claims to have been involved in the making of hundreds of crop formations.

Kirjassaan hän väitti olleensa sotilas ja kuriiri.
In his book, he claimed to have been a soldier and courier.