Ejemplos de traducción
Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn siirtymäsäännöksen tarkoitus on ollut paitsi muuntaa 1.5.2004 palkkaluokat, joissa virkamiehet ja toimihenkilöt olivat 30.4.2004, jotta heihin voidaan soveltaa uutta urajärjestelmää, jonka oli tarkoitus tulla täysin voimaan 1.5.2006.
The sole purpose of the transitional measure set out in Article 2(1) of Annex XIII to the Staff Regulations was to convert, on 1 May 2004, the grades held by officials and other staff on 30 April 2004 in order to bring them into line with the new career structure that would come into force in full on 1 May 2006.
Täytettävien virkojen luokituksen ja niihin nimittämisen edellytysten määrittelemisen, jonka toimielin teki vanhojen henkilöstösääntöjen puitteissa kilpailuilmoitukset laatiessaan, vaikutukset eivät kuitenkaan ole voineet jatkua 1.5.2004 jälkeen, jonka päivän unionin lainsäätäjä valitsi virkamiesten uuden urajärjestelmän voimaantulonpäiväksi.
However, the determination of the importance of the posts to be filled and of the conditions for the appointment of the successful candidates to those posts, which the institution had carried out under the provisions of the old Staff Regulations when it drew up the competition notices, could not extend its effects beyond the date of 1 May 2004 adopted by the Union legislature for the entry into force of the new career structure for officials.
Lehtorien urajärjestelmään pyritään rekrytoimaan henkilöitä, joilla nähdään olevan hyvät mahdollisuudet edetä lehtorien urajärjestelmässä.
We aim to recruit persons into the lecturers' career system who are seen to have good possibilities to advance in the lecturers' career system.
Tarkemman kuvauksen lehtorin urajärjestelmästä löydät täältä.
You can find a more detailed description of the lecturer career system here.
Professor of Practice on osa Aalto-yliopiston urajärjestelmää.
The position of Professor of Practice is part of Aalto University's career system.
Uudet kansainväliset urajärjestelmät, oppimisympäristöt, yhteistyömuodot
New international career systems, learning environments, forms of co-operation with businesses and operations culture are helping Aalto move toward this objective.
Professoreiden urajärjestelmä tenure track on Aalto-yliopiston tärkein strateginen investointi.
The tenure track career system is the university's most important strategic investment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test