Traducción para "turha" a ingles
adjetivo
Ejemplos de traducción
adjetivo
Tarpeettomuuden, irtisanomisia, tarpeeton, turha, turhaan
Uselessness, redundancy, superfluous, useless, in vain
On turhaa olla passiivinen tällaisten ihmisten kanssa, ja kysymyksen välttäminen on turhaa.
It is useless with such people to be passive, and it is useless to avoid the issue.
Perustajat pitivät porvarikentän kahtiajakoa turhana ja haitallisena.
The judges recognising that the original Brütsch construction was both useless and dangerous.
He pitivät varustautumista turhana ja rahan tuhlauksena.
She saw all of the fightings as useless bloodshed and a waste of human life.
Morand sai metsät haltuunsa, mutta ei enää edennyt koska lisätappiot olivat turhia.
After taking the woods Morand's division did not advance further, concerned that there would be further useless losses.
Hän myös esittää, että naiset ovat parempia kuin miehet, koska he ovat kovia tekemään töitä, pitävät kiinni perinteistä eivätkä välitä turhista uutuuksista.
She further explains that women are superior to men because they are harder workers, devoted to tradition and do not bother with useless innovations.
adjetivo
Pyrkimyksenä oli edistää yhteiskuntarauhaa vähentämällä turhia oikeusjuttuja.
They aimed to improve efficiency by eliminating unnecessary steps and actions.
Konsultaatiopuheluiden avulla vältytään turhilta kuljetuksilta ja potilaiden saama välitön hoito on täsmällisempää.
The program helps avoid unnecessary transfers and keeps patients close to home for treatment.
Wrightien lähestymisessä lentämiseen oli selvänä ajatuksena hallita ilmassa olo eikä ottaa turhia riskejä.
The objective of the ATA was to deliver aircraft safely and that meant taking no unnecessary risks.
Norton Antivirus on saanut paljon kritiikkiä vaikean ohjelman poistamisen takia sekä turhien tiedostojen jättämisestä tietokoneelle poiston jälkeen.
Norton AntiVirus has been criticized for refusing to uninstall completely, leaving unnecessary files behind.
Kehitteillä ja tutkimuksen kohteina on joitakin tekniikoita, joilla pyritään estämään näitä turhia kuolemia.
There are some emerging technologies which are currently being researched and implemented that seek to prevent these unnecessary deaths.
Pimento laatii koululle uusia sääntöjä, joista monet ovat Tylypahkan oppilaiden ja opettajien mielestä turhia.
TSAT have been criticised for its new policies in the school and have been described by staff and students as unnecessary.
Peano kirjoitti artikkelissaan De Latino sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale, että kansainväliset apukielet ovat turhia, koska latina on jo saanut kansainvälisen apukielen aseman.
The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world’s international language.
Lapierren saavuttua Vancouveriin, hänen maineeseensa pelin sekoittajana puututtiin, kun Vigneault pyysi häntä vähentämään toimintaa pillien vihellysten välillä, kuten vastustajalle huutelua ja turhia osumia heihin.
Upon his arrival in Vancouver, Lapierre's reputation as an agitator was addressed by Vigneault and he was asked to reduce activity in between whistles, such as trash talking and unnecessary hits.
Kriitikko Robert Richardson sanoo, että La dolce vitan omaperäisyys on kerronnan uudessa muodossa, joka kaivaa esiin "erilaisuuden estetiikan" Fellini hylkää perinteisen juonen ja tavanomaisen ”henkilöiden kehityksen” ja muovaa käsikirjoittajiensa Ennio Flaiano ja Tullio Pinellin kanssa elokuvallisen kerronnan, joka luopuu jatkuvuudesta, turhista selityksistä ja kerronnan logiikasta ja tuo tilalle seitsemän ei-lineaarista kohtausta, joissa ovat mukana eräänlainen dantemainen pyhiinvaeltaja Marcello ja 120 erilaista hahmoa.
Abandoning traditional plot and conventional "character development", Fellini and co-screenwriters Ennio Flaiano and Tullio Pinelli forged a cinematic narrative that rejected continuity, unnecessary explanations and narrative logic in favour of seven non-linear encounters between Marcello, a kind of Dantesque Pilgrim and an underworld of 120 characters.
adjetivo
Turha vaiva täällä, turha ompi taistelo ja kaikkisuus maailman, turha!
All here is vain, the strife the struggle vain the world's wide wholeness, vain!
Paavalin mukaan ”ellei Kristusta ole herätetty, silloin meidän julistuksemme on turhaa puhetta, turhaa myös teidän uskonne.”
14, St. Paul says, "if Christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain."
Wischneski yritti turhaan neuvotella kaappareiden kanssa.
Fărcășanu tried in vain to talk to the agitators.
Kio yrittää puhua Girardinkin ympäri, mutta turhaan.
Shivani tries to provoke Keerthi , but in vain .
Muut yrittivät estää hänen uhraustaan, mutta turhaan.
Everyone tries their best to stop him but in vain.
Alus lähetti hätäkutsua saadakseen hävittäjäsuojaa, mutta turhaan.
The destroyer maneuvered to avoid the torpedo, but in vain.
adjetivo
Jos taistelu päättyy voittoon, tuotannon itsehallinnosta tulee turhaa, sillä vallankumouksen jälkeen tuotannon organisaatio on turhaa ja vastavallankumouksellista.
If the struggle is victorious the selfmanagement of production becomes superfluous, because after the revolution the organisation of production is superfluous and counter-revolutionary.
Varmasti tämä menetelmä jo lyöty, ja näennäisen turha täällä.
Surely this method already beaten, and seemingly superfluous here.
Rigoletto on psykologinen draama, jossa ei turhaa
Rigoletto is a psychological drama with not a single superfluous note.
Kyllä, ja koostumus yksinkertainen ja ilman turhia hienouksia.
And the composition itself is simple and without superfluous delights.
On vähintään tuotteiden koostumus, ei ole mitään turhaa.
There is a minimal composition of products, there is nothing superfluous.
adjetivo
Katsella ja ladata online dating turha hot porno verkossa dating turhaa elokuvan ja lataa puhelimeen.
Watch and download online dating pointless hot porn online dating pointless movie and download to phone.
Joten kuuntelemalla albumia yksin musiikillisessa arvossa on lähes turhaa.
So listening to the album on musical merits alone is close to pointless.
Kenshi kuitenkin kieltäytyi ajatellen, että on turhaa sekaantua hyvän ja pahan taisteluun.
However, Kenshi declines this offer, considering this another pointless struggle between good and evil.
Sanomalehtikolumnit kertoivat asioista, jotka kiinnostivat häntä itseään, kuten esimerkiksi siitä, kuinka turhaa on seurustella sen jälkeen, kun on täyttänyt 35, ja Picadilly Press pyysi häntä kirjoittamaan nuortenkirjan.
Her newspaper column was written about whatever personally interested her, such as how pointless it is to date over 35, and led to an invitation from Picadilly Press to write a teenage diary book.
adjetivo
Mutta tällainen puhe oli turhaa; Norana ei suostunut poistumaan.
But it was futile; Norana would not leave.
Ympäristönäkökohdat ovat valitettavasti hyvin turhia tällaisten summien edessä!
Environmental considerations are unfortunately quite futile to such money!
Vaisto sanoi heille, että sitä oli turha ajaa takaa.
Instinct told them that it was futile to follow him.
Onko sitten turhaa rukoilla Jumalaa sellaisten henkilökohtaisten asioiden kuin sopivan aviopuolison löytämisen tai perhettä, terveyttä tai työtä koskevien ongelmien johdosta?
Is it futile, then, to
On turha yritys koettaa tehdä tästä aineellisesta maailmasta vaaraton paikka.
It is futile to attempt to make this material world dangerless.
Nämä yritykset olivat kuitenkin lopulta turhia.
However, these efforts ultimately proved to be futile.
Moore oli naimisissa elokuvan tuottajan kanssa, joten Bow’n vastalauseet olivat turhia.
Moore was married to the film's producer and Bow's protests were futile.
Vuonna 2012 Lieder väitti, että Yhdysvaltain presidentti Barack Obama olisi turhaan ilmoittanut Nibirun olleen lähellä Aurinkoa.
In 2012, Lieder claimed that U.S. President Barack Obama futilely attempted to announce the presence of Nibiru near the Sun.
Kun hänen prikaatinkenraalinsa Richard Griffin haavoittui kuolettavasti Savagen aseman taistelussa 29. kesäkuuta 1862, Barksdale otti prikaatin komennon, ja johti sen veriseen ja turhaan hyökkäykseen Malvern Hillin taistelussa.
When his brigade commander, Brig. Gen. Richard Griffith, was mortally wounded at the Battle of Savage's Station on June 29, 1862, Barksdale assumed command of the brigade and led it in an heroic, but bloody and futile, charge at the Battle of Malvern Hill.
Jotkut tutkijat ovat pitäneet teosta epäperäisenä, jonkun niin kutsutun Pseudo-Plutarkhoksen teoksena, joka on täynnä kaikenlaisia turhia syytöksiä, jossa kirjoittaja lähinnä ilmaisee omaa pahanilkisyyttään ja jonka väitteet saivat alkunsa Historiateoksessa loukatusta thebalaisesta patriotismista.
Some scholars however have dismissed the essay as the work of a Pseudo-Plutarch, "full of the most futile accusations of every kind", in which the author merely establishes his own malignity, and whose "calumnious fictions" were inspired by wounded Theban patriotism (Thebes is treated unflatteringly in The Histories).
Tämän lisäksi hän on samaa mieltä Osterin ja Katzin kanssa siinä, että "yksittäisten sointujen aiheiden kehittämisen käsitteen hylkääminen on radikaali kehitysaskel, joka tekee turhaksi yrittää järjestelmällisesti muodostaa sointujen rakenteita ja kulkua atonaalisessa musiikissa perinteisen harmonisen teorian keinoin".
Further, Perle agrees with Oster (1960) and Katz (1945) that, "the abandonment of the concept of a root-generator of the individual chord is a radical development that renders futile any attempt at a systematic formulation of chord structure and progression in atonal music along the lines of traditional harmonic theory" (Perle 1962, 31).
Hän ei ole mitään kuin vasta myöhemmin, ja sitten hän tulee olemaan se, minkä hän tekee itsestään." Teoria pyrkii kuvaamaan ihmisen tehtävää luoda elämänkatsomus ja merkitys, ja tämä on tiivistetty seuraavasti: "Saapastellaan, harmitellaan, ja erehdytetään itseämme niin paljon kuin haluamme, mutta elämillämme ei ole merkitystä, ja on turhaa etsiä tai vahvistaa mitään tarkoitusta, kun sellaista ei löydy."
The theory purports to describe the human situation to create a life outlook and create meaning, which has been summarized as, "Strut, fret, and delude ourselves as we may, our lives are of no significance, and it is futile to seek or to affirm meaning where none can be found."
adjetivo
Näin asiakkaamme välttää turhaa kalustejätettä.
This means our customers can avoid needless furniture waste.
suomisuomi Uusimpia sanaehdotuksia: turha, mukautua, mukautua, suomuinen, varausmaksu (näytä lisää)
Latest word suggestions by users: needless,
... raskas enunciations, turhat toistot, ja jopa looginen fallacies.
... cumbersome enunciations, needless repetitions, and even logical fallacies.
Satunnaiset rasismia ja vihaa johti miljoonien turhia kuolemia.
Extraordinary racism and hatred led to millions of needless deaths.
Joten turha tapahtuu suosittuja sarjakuvahahmoja kuten Ben 10.
So needless happens with popular cartoon characters like Ben 10.
Laiskan suorituksen hyötyjä ovat tehokkuuden lisääntyminen välttämällä turhia laskusuorituksia, virhemahdollisuuksien väheneminen yhdyslauseiden arvonmäärityksessä, ja mahdollisuus äärettömien tietorakenteiden muodostamiseen.
Performance increases by avoiding needless calculations, and avoiding error conditions when evaluating compound expressions.
Guderian protestoi mielestään turhaa resurssien jakamista pois Panzer IV -tankin tuotannosta varsinkin, kun Sturmgeschütz III ja Sturmgeschütz IV olivat vielä enemmän kuin riittäviä rooliinsa.
Guderian objected against the needless, in his eyes, diversion of resources from Panzer IV tank production, as the Sturmgeschütz III was still more than adequate for its role.
adjetivo
7:7 Mutta turhaan he minua palvelevat, opettain sitä oppia, joka on ihmisten käskyjä.
7:7 But idle is their
Mutta näiden puheet näyttivät heistä turhilta, eivätkä he uskoneet heitä.
And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.
11 Mutta näitten puheet näyttivät heistä turhilta, eivätkä he uskoneet heitä.
11 And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
On aivan turha verrata teollisuustyöläistä maatyöläiseen tai keskustella heidän suhteellisesta arvostaan.
It is idle to compare the industrial worker with the farm laborer or discuss their relative value.
36 Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä.
36 But I say to you, That for every idle word that men shal
Turha on kävellä tai Joutilas luokka (The Idle Class) on Charles Chaplinin ohjaama ja käsikirjoittama vuoden 1921 yhdysvaltalainen mykkäelokuva.
Play media The Idle Class is a 1921 American silent comedy film written and directed by Charlie Chaplin for First National Pictures.
adjetivo
Juuri siitä syystä mielen etsiminen on vaikeaa ja usein turhaa.
This makes the search for meaning difficult and often fruitless.
Kun monet turhien yritysten sairauden hoidossa suositellaan osoitetun immunologist.
When many fruitless attempts to treat the disease is recommended to address to the immunologist.
Asetimme turha tehtävä täyttää ammottava reikä meissä materiaalin asioita.
We set ourselves on the fruitless mission of filling the gaping hole within us with material things.
Hänen yrityksensä saada töitään näytille Akatemian näyttelyihin olivat turhia, ja hänen perheensä huono taloudellinen tilanne ajoi hänet masennuksen partaalle.
His attempts to have his art work displayed at the Académie’s exhibitions were fruitless and the family’s financial struggle was dragging him into depression.
15:58 Sentähden, minun rakkaat veljeni, olkaat vahvat, järkähtymättä ja aina yltäkylläiset Herran töissä, tietäen, ettei teidän työnne ole turha Herrassa.
15:58 Therefore, my dear brethren, be firm, unmovable, busily occupied at all times in the Lord's work, knowing that your toil is not fruitless in the Lord.
Tuona nimenomaisena aamuna vene oli Daavid Sebedeuksen ja hänen kahden työtoverinsa käytössä, ja koko yön järvellä turhaan kalastettuaan nämä olivat juuri tulleet selältä rannan tuntumaan.
On this particular morning the boat was being used by David Zebedee and two associates, who had just come in near shore from a fruitless night of fishing on the lake.
NELJÄSKOLMATTA LUKU Kadonnut aarre Kun retkikunta oli palannut, turhaan koetettuaan päästä D'Arnotin avuksi, alkoi kapteeni Dufranne innokkaasti vaatia, että kaikki lähtisivät täältä niin pian kuin suinkin, ja muut, paitsi Jane Porter, olivat samaa mieltä.
Chapter XXIV Lost Treasure When the expedition returned, following their fruitless endeavor to succor D'Arnot, Captain Dufranne was anxious to steam away as quickly as possible, and all save Jane had acquiesced.
Amerikan väkevät pojat pakotetaan kulkemaan pitkin maata etsien turhaan leipää, monet tämän maan tyttäret ajetaan kaduille tienaamaan ja tuhannet herkät lapset uhrataan päivittäin mammonan alttarille.
Sturdy sons of America are forced to tramp the country in a fruitless search for bread, and many of her daughters are driven into the street, while thousands of tender children are daily sacrificed on the altar of Mammon.
Kolme päivää kestäneiden ja turhaksi osoittautuneiden koe-esiintymisten jälkeen päätettiin, että yhtye vastaa lauluosuuksista itse.
After attempts to sign a new record-deal proved fruitless, the band decided to self finance the sessions.
adjetivo
Keskittämällä käsitteestä ”Yrittäjyys on meidän Thrust”, pyrkimykset puolustamisessa yrittäjyyskasvatuksen olisi turha ilman tehokasta ja toimivaa työvoimaa.
Centralising on the concept, “Entrepreneurship is Our Thrust”, efforts in upholding entrepreneurship education would be unavailing without efficient and effective manpower.
Mutta hänen ponnistuksensa Kazanin houkuttelemiseksi takaisin olivat turhat, ja hänen vastalauseistaan huolimatta Kazan matkasi joka päivä joukkonsa etunenässä vähän kauemmas itään ja etelään.
But her efforts to draw Kazan back were unavailing, and in spite of her protest he wandered each day a little farther east and south at the head of his pack.
adjetivo
Masentuneena uudesta turhasta yrityksestäni avasin vihdoin portin ja menin huoneeseeni.
Disheartened and despondent over this abortive effort, I opened the door again, and went up to my room.
Tämä toinen yritys tuottaa ilmassa purjehtivia eläimiä epäonnistui, niin kuin kävi myös turhaksi osoittautuneelle yritykselle tuottaa nisäkkäitä tällä ja edellisellä kaudella.
This second attempt to produce animals that could navigate the atmosphere failed, as did the abortive attempt to produce mammals during this and a preceding age.
Tämä toinen yritys tuottaa ilmassa purjehtivia eläimiä epäonnistui, niin kuin kävi myös turhaksi osoittautuneelle yritykselle tuottaa nisäkkäitä tällä ja edellisellä kaudella. 60:3.22 (691.3) 55.000.000 vuotta sitten evoluution kulkuun painoi jälkensä ensimmäisten varsinaisten lintujen yhtäkkinen ilmestyminen. Kysymyksessä oli pieni, kyyhkysen kaltainen luontokappale, josta tuli koko linnuston kantamuoto.
This second attempt to produce animals that could navigate the atmosphere failed, as did the abortive attempt to produce mammals during this and a preceding age. 60:3.22 (691.3) 55,000,000 years ago the evolutionary march was marked by the s
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test