Traducción para "tuntuva" a ingles
Ejemplos de traducción
adjetivo
– Matkustajat tuntuvat arvostavan tämänkaltaisia lentokenttäelämyksiä.
Passengers seem to appreciate this kind of airport experience.
DESIGN - Ei liian paljon näyttävää, puhdasta ja tuntuvaa 4 / 5ia
DESIGN – Not too much showy, clean and much appreciable 4/5
Hyvin kiitollinen siitä ajasta, jota käytettiin, se on jopa tuntuvaa.
Very grateful for the time spent to do it, it's even appreciable.
Jopa off-season ihmiset näkevät tuntuvaa voimaa voittoja kanssa klenbuterolin.
Even in the off-season people see appreciable strength gains with Clenbuterol.
Ne edistävät niiden maku suolaisia ruokia nostamatta kalorien sisältö tuntuvasti.
They contribute their flavor to savory dishes without raising caloric content appreciably.
He tuntuvat olevan tietoisia ajasta ja osaavat kunnioittaa arkipäivää.
They seem to possess an awareness of time and an appreciation of the everyday.
Vaihtoehtoja, kuten ilmastointi, astianpesukone, pesukone ja kuivausrumpu ovat todella tuntuva!
Options such as air conditioning, dishwasher, washing machine and dryer are really appreciable!
Pysäköinti ja terassi merelle tuntuva mitään vikaa varmasti pian takaisin
Parking and terrace overlooking the sea appreciable nothing wrong will certainly be back soon
Vaikka ne ovat tyypillisesti hitaita ja varovaisia, ne pystyvät tuntuvaan nopeuteen.
While they are characteristically slow and cautious, they are capable of appreciable speed.
Puhkusuojat eivät vaikuta tuntuvasti sihinään tai äänteisiin puheäänessä, joihin taas käytetään de-esser -toimintoa.
Pop filters do not appreciably affect hissing sounds or sibilance, for which de-essing is used.
Kun löydetään sellaiset korvaavat palaset, jotka voidaan kuvata vähemmällä tietomäärällä kuin toiset, ja ne kuitenkin havainnoitsijasta tuntuvat samalta kuin alkuperäiset, voidaan saavuttaa pienempiä tiedostokokoja.
These reproduced boxes can be an alternative as they are less expensive than finding a figure with the original box, although true collectors may not appreciate them.
adjetivo
nousivat tuntuvasti kireän markkinatasapainon takia. Markkinasellun
substantially due to the tight market balance.
Ilman tuntuvia lisäpanostuksia se ei ole mahdollista.
This will not be possible without substantial extra investment.
Venäjän talous luisuu tuntuvasti vielä vuonna 2016
The Russian economy will continue to deteriorate substantially in 2016
Tämä pienentää tuntuvasti voimalaitoksen hiilijalanjälkeä. Säästää polttoainetta
This will cut the carbon footprint of the power plant substantially.
Kauppa vahvistaakin tuntuvasti Metson kasvumahdollisuuksia tällä sektorilla.
The deal will substantially strengthen Metso's growth potential in this sector."
Nämä esimerkilliset toimenpiteet edistävät tuntuvasti turvallisuutta koko maailmassa.
Those exemplary measures have substantially enhanced the security of the whole world.
Julkisten menojen suhde bruttokansantuotteeseen kasvoi tuntuvasti 56,0 prosenttiin.
The ratio of public expenditure to GDP grew substantially, reaching 56.0 per cent.
Nettovienti vahvistuu, mutta on edelleen vuonna 2019 tuntuvasti negatiivinen.
Net exports will strengthen, but in 2019 will still be substantially negative.
Melko tuntuvasta vaalivoitosta huolimatta kumpikaan tavoite ei toteutunut.
Despite substantial progress, this goal was not fully achieved.
Tämä vähensi tuntuvasti tallipaikkoja huipputalleissa ja luonnollisesti myös kilpailua kärjessä.
This substantially reduced the burdens on the prefectures and thus the people.
Nopean kehityksen mallin tarkoituksena on dramaattisesti lyhentää ohjelmistokehitykseen kuluvaa aikaa ja näin ollen tuntuvasti parantaa ohjelmistokehittämisen tuottavuutta.
Implicit parallelism generally facilitates the design of parallel programs and therefore results in a substantial improvement of programmer productivity.
Truran kehitti tuntuvasti erilaisen pelin, jota voi pelata samalla pelilaudalla ja samoilla pelinappuloilla, ja joka tunnettiin Koomin Laakso -Thudina, Thudin vuoden 2005 uudelleenjulkaisua varten.
For the 2005 rerelease of Thud, Truran devised a substantially different game that could be played with the same board and pieces, known as Koom Valley Thud.
Suomen maaseudun puolue säilytti Suomen Kristillisen Liiton kanssa solmimiensa vaaliliittojen ansiosta paikkamääränsä entisenä (18 edustajaa), vaikka se kärsi varsin tuntuvan äänimäärän laskun vuoden 1970 vaaleihin verrattuna.
The Left Front, which decided to stand alone after electoral alliance negotiations with the Socialists broke down, lost half its seats (from 19 down to 10), despite a substantial increase in the number of votes its received.
Investoinnit tekniikkaan nostivat pienentyneen Rivieran hintaa tuntuvasti, versiosta riippuen 19 831-21 577 taalaan (1986), kun taas mittojen kutistamisen vuoksi Riviera lähestyi pienikokoisia, edullisempia GM-automalleja, mikä nakersi kalliin mallin statusta.
Fuel economy was notably improved for the 1986 Riviera, but the investment in the downsized, transverse engine front wheel drive platform resulted in a substantial price increase to $19,831 for the base model to $21,577 for the new T-Type.
Yritys on rangaistava." "2 § Törkeä petos Jos petoksessa 1) tavoitellaan huomattavaa hyötyä, 2) aiheutetaan huomattavaa tai erityisen tuntuvaa vahinkoa, 3) rikos tehdään käyttämällä hyväksi vastuulliseen asemaan perustuvaa erityistä luottamusta tai 4) rikos tehdään käyttämällä hyväksi toisen erityistä heikkoutta tai muuta turvatonta tilaa ja petos on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä petoksesta vankeuteen vähintään neljäksi kuukaudeksi ja enintään neljäksi vuodeksi.
16A Fraud (1) If any person by any deceit (whether or not the deceit is the sole or main inducement) and with intent to defraud induces another person to commit an act or make an omission, which results either- (a) in benefit to any person other than the second-mentioned person; or (b) in prejudice or a substantial risk of prejudice to any person other than the first-mentioned person, the first-mentioned person commits the offense of fraud and is liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years.
adjetivo
Dynamiikka, pito ja ketteräliikkeisyys paranevat tuntuvasti kaikissa ajotilanteissa.
Dynamics, traction and agility are noticeably improved in all driving situations.
Ja sitten toisessa päässä loputtomalta tuntuva tavaroiden järjestely.
Second, a CNA noticed a weird heart beat and notified the other staff.
Tornituuletin on innovatiivinen ratkaisu iholla tuntuvan viileyden tuottamiseksi.
A tower fan supplies an innovative solution for noticeable refreshment on your skin.
Koska nyrkkeilijä en todellakaan tuntenut tuntuva parannus minun kestävyyttä.
As a fighter i felt a noticeable enhancement in my stamina.
(arvo: 49,99 €) Tuning-työkalu mahdollistaa tuntuvasti paremman suorituskyv. Englanninkielinen versio
(value: $49.99 / C$49.99) The tuning tool for noticeably better performance.
Molemmat laitteet vähentävät hajuja ja likaisuuksia parantaen näin tuntuvasti ilmanlaatua.
Both devices reduce mild to moderate odours and pollution and noticeably improve air quality.
“Huomaan hartioissani ja niskassani, että ne tuntuvat paremmilta kuin ennen.”
I notice in my shoulders and my neck that they feel better than before.
adjetivo
Mikä ero on tuntuvalla lämmöllä ja pysyvällä lämmöllä?
What is the difference between sensible and latent heat?
Hän määritteli latentin energian tietynlaisessa järjestelmässä olevien hiukkasten välisten vuorovaikutuksen energiaksi, siis erääksi potentiaalienergian muodoksi, tuntuvan lämmön sen sijaan energiaksi, joka vaikuttaa lämpömittarilla mitattavaan lämpötilaan niiden lämpöenergian vuoksi, jota hän sanoi eläväksi voimaksi.
He described latent energy as the energy of interaction in a given configuration of particles, i.e. a form of potential energy, and the sensible heat as an energy affecting temperature measured by the thermometer due to the thermal energy, which he called the living force.
adjetivo
Liittokansleri Angela Merkelin johtama CDU/CSU -puolue sai eniten ääniä, mutta menetti paikkojaan tuntuvasti.
The Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU), led by Chancellor Angela Merkel, won the highest percentage of the vote with 33%, though suffered a large swing against it of more than 8%.
adjetivo
Pahalle tuntuva tunne väikkyi mielessä, kun hän nousi, ja teki olon painostavaksi.
She was no otherwise than a girl mind, and how could she tell what the man was made of?
Oshiman kurinalaisesti kehittyvät rudimentit sekä hurjat cresendot ja diminuendot tuntuvat kertovan tarinaa jokaisella iskullaan.
Oshima's rigorously developing rudiments, as well as wild crescendos and diminuendos, seem to tell a story with every stroke.
Teoksissa on niin paljon kätkettyä, salaperäistä, näkyväksi tehtyä näkymätöntä, että ne tuntuvat kertovan maan valosta.
The works contain so much that is hidden, mysterious, and things invisible made visible, that they seem to tell of the light of the earth.
Mutta jos en sano tästä mitään, en oikein voi jatkaa mistään muustakaan aiheesta – tuntuvat napinläpien ompeluohjeet ja uuden mekon sivusaumat vähän arkipäiväisiltä.
But if I dont say anything about this, I can’t say much anything else either – hints on sewing button holes or telling about the side seams of a new dress seem quite trivial.
Meidän on selitettävä joukoille koko totuus asemaamme ja tulevaisuusperspektiiveihimme nähden, meidän on sanottava suoraan, että vaikkapa työläiset jännittäisivät voimansa äärimmilleen, eivät meidän taloussuunnitelmamme vielä tänään eikä huomenna anna meille maitojokia eikä puurorantoja, sillä lähiaikoina me suuntaamme voimamme valmistaaksemme tuotantovälineiden vailmistukselle olosuhteita. Vasta sitten, kun saamme edes pienessäkään määrin turvatuksi tuotanto- ja kuletusvälineiden kunnossapysymisen, me siirrymme kulutustarpeiden valmistamiseen. Näin ollen tulevat työn tekijät saamaan välittömästi kouraan tuntuvan hedelmän työstään henkilökohtaisten kulutustarpeiden muodossa vasta taloussuunnitelman viimeisellä, neljännellä asteella, ja vasta silloin todellisesti alkaa elämä keventyä.
We must explain to the masses the whole truth as to our situation and as to our views for the future; we must tell them openly that our economic plan, with the maximum of exertion on the part of the workers, will neither to-morrow nor the day after give us a land flowing with milk and honey: for during the first period our chief work will consist in preparing the conditions for the production of the means of production. Only after we have secured, though on the smallest possible scale, the possibility of rebuilding the means of transport and production, shall we pass on to the production of articles for general consumption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test