Traducción para "toistua" a ingles

Toistua

verbo

• be repeated
• recur
• reproduce

Ejemplos de traducción

be repeated verbo

Tragedia ei saa toistua.
The tragedy must not be repeated.

Prosessi toistuu ylälevyyn.
The process will be repeated for the top plate.

hoitojakso toistuu yleensä kolmen viikon välein.
normally be repeated every three weeks.

Täsmälleen sama malli toistuu vuonna 2015.
Exactly the same pattern will be repeated in 2015.

Ei tietenkään saa toistua useammin kuin kerran.... [-
No course may be repeated more than once.... [-

Muuten tilanne voi toistua, ainoa kysymys on, kun.
Otherwise, the situation could be repeated, the only question is when.

Tämä mahdollisuus ei toistu ennen kuin 16 vuoden kuluttua. Lisähuomiot
This opportunity will not be repeated for another 16 years.

Lyhyesti sanottuna, hyvä pysyä ja ehdottomasti toistua tulevaisuudessa!
In short, a good stay and definitely to be repeated in the future!

Parilehdykkäisyys voi toistua useaan kertaan, jolloin lehti voi olla esimerkiksi kaksi tai kolme kertaa parilehdykkäinen.
The display may be repeated two or three times before the bird returns to a perch.

Bülow ei olisi voinut tehdä mitään toisin, vaan hänen piti kiistää Vilhelmin sanomiset ja jättää syyt yksin keisarin harteille selityksellä, että kommentit oli tehty parhaassa aikomuksessa ja että asia ei voisi toistua.
Holstein observed that given the nature of the comments, he could almost certainly not have defended Wilhelm for making them and that Bülow could not have done other than what he did, disputing the factual accuracy of much of what Wilhelm had said and leaving blame for events squarely with him, with the explanation that the comments had been made with the best of intentions and would certainly not be repeated.

recur verbo

Tämä tapahtuma toistuu:
This is a recurring event:

Testaa uudelleen selvittääksesi, toistuuko ongelma.
Retest to determine if the problem recurs.

Hän menetti paino ei toistu uudelleen.
Weight once lost will not recur again.

Kipu on todennäköisesti toistu jälkeenkin hormonihoidon.
Pain is likely to recur even after hormone treatment.

Jos ongelma toistuu, toista vaiheet 1–3.
If the problem recurs, repeat steps 1 through 3.

Se kulkee näissä eläimissä kovaa ja usein toistuu.
It runs in these animals hard and often recurs.

Sama ilmiö toistuu Ravintola Göstaan sijoitetussa seinämaalauksessa.
The same phenomenon recurs in the mural located in Restaurant Gösta.

Akuutti lymfoblastinen leukemia aikuisilla toistuu joka seitsemännessä tapauksessa.
Acute lymphoblastic leukemia in adults recurs in every seventh case.

Merkki, joka toistuu usein hindulaisuus ja buddhalaisuus on AUM.
A character that recurs frequently in Hinduism and Buddhism is AUM.

Tauti toistuu noin 10–20 prosentilla potilaista.
The disease recurs in about 20-50% of people.

Yksi eläinmerkki toistuu 12 vuoden välein kun taas sama eläin ja sama elementti toistuvat 60 vuoden välein.
The 12 "zodiacal" (that is, yearly) animals recur in a cycle of sixty years, with each animal occurring five times within the 60-year cycle, but with different aspects each of those 5 times.

reproduce verbo

Tämä kasvi toistuu melko helpostipistokkaita.
This plant reproduces quite easilycuttings.

Sama antagonismi toistuu myös Atlantin toisella puolen.
This antagonism is reproduced also on the other side of the Atlantic.

Diagnostiikan paketin voit myös siepata Fiddler jäljityksen HTTP (S) liikenteen samalla, kun nämä suorituskykyongelmia toistuu.
This diagnostic package also lets you capture a Fiddler trace of HTTP(S) traffic while you reproduce these performance issues.