Traducción para "tilinteko" a ingles

Tilinteko

sustantivo

• account

Ejemplos de traducción

account sustantivo

Henkilökohtainen surrealistinen tilinteko New Yorkin syyskuun 11. päivän iskuista, jossa kaksoistornien tuho ja Disneyn neo-arkkityypit asettuvat rinnan.
A personal surreal account of the New York September 11 attacks, by juxtaposing the destruction of the twin towers and Disney neo-archetypes.

Tämä ei ole taivasta tai helvettiä koskeva tuomio, tämä on, kuten tuossa sanotaan, tilinteko siitä, mitä olemme tehneet siitä lähtien, kun vastaanotimme Kristuksen suuren uhrin ja uuden elämämme Hänessä.
This isn't a heaven or hell judgement, this is as it says, an accounting of what we did since we received Christ's great sacrifice and our new life in Him.

Mikaan jumala tai jumalatar ei ollut koskaan opettanut noin, ja kaikki perustui siihen ymmärrykseen, että ihmiselämä on pyhitettyä, joten vaaditaan rakkaudessa ja huolenpidossa vaeltamista, ja tulee olemaan lopullinen tilinteko kahden kesken Jumalan kanssa.
No god or goddess had ever taught that, and it was all based on the understanding human life is sacred therefore walking in love and caring is required, and there will be a final accounting 1 to 1 before God.

Tämä teos on hyvin henkilökohtainen tilinteko Fanonin omasta kokemusmaailmasta olla värillinen ja musta ihminen sekä intellektuelli ja samalla osa ranskalaista koulutusjärjestelmää ja sen tuote.
This book was a very personal account of Fanon’s experience being black: as a man, an intellectual, and a party to a French education.