Ejemplos de traducción
sustantivo
Riwax® Tervanpoistaja liuottaa tervan, asfalttiroiskeen ja tervaa sisä...
Riwax® Tar Remover quickly and easily dissolves tar, asphalt splas...
Kuvaus: Puolusta puutarhaan tervat, vikoja tehty tervan, jotka saastuttavat vettä.
Description: Defend the garden from Tars, bugs made of tar that will pollute the water.
Tervan valmistamiseen käytetään Saarenmaalla kasvaneita mäntyjä, koska niistä saa eniten tervaa.
The pines grown in Saaremaa are used for tar production as these are most tar-rich.
Tervapaperi on vahvaa tervalla päällystettyä paperia, jota käytetään rakentamisessa kosteuseristykseen.
Tar paper is a heavy-duty paper used in construction.
Vanhan sananlaskun mukaan ”jollei sauna, viina ja terva auta, tauti on kuolemaksi”.
A Finnish proverb states that "if sauna, vodka and tar won't help, the disease is fatal."
Yhdessä Belmont Menthol- ja Belmont Silver -savukkeessa oli vuonna 2012 tervaa 4 milligrammaa, nikotiinia 0,4 ja hiilimonoksidia 5 milligrammaa.
West Blue, 4 mg tar, 0.4 mg nicotine, 4 mg carbon monoxide.
Tutkimuksessa todettiin, että "yleinen kuolleisuus, kuolleisuus sepelvaltimotautiin ja kuolleisuus keuhkosyöpään olivat hieman vähäisempää niillä, jotka polttivat "alhaisen" terva- ja nikotiinipitoisuuden savukkeita verrattuna niihin, jotka polttivat "korkean" terva- ja nikotiinipitoisuuden savukkeita."
The study authors wrote that "total death rates, death rates from coronary heart disease, and death rates from lung cancer were somewhat lower for those who smoked 'low' tar-nicotine cigarettes than for those who smoked 'high' tar-nicotine cigarettes."
Käsite tupakan haittojen vähentäminen (THR) on alkujaan vuodelta 1976, jolloin professori Michael Russell kirjoitti: "Ihmiset tupakoivat nikotiinia, mutta he kuolevat tervaan" ja ehdotti, että tervan määrä suhteessa nikotiiniin voi olla reitti turvallisempaan tupakointiin.
The concept of tobacco harm reduction was established in 1976 when Professor Michael Russell wrote: "People smoke for nicotine but they die from the tar" and suggested that the ratio of tar to nicotine could be the key to safer smoking.
Vuonna 2012 yksi Colt-savuke sisälsi 10 mg tervaa, 0,8 mg nikotiinia ja 10 mg hiilimonoksidia.
Each cigarette contains 10 mg of carbon monoxide, 10 mg of tar and 0.9 mg of nicotine.
Sodan jälkeen kaupan merkantilistiset periaatteet johtivat siihen, että tervasta ja laivanrakennuksesta saatu taloudellinen hyöty jäi Tukholmaan.
After the war, the mercantilist principles in the trade led to the financial gain from tar and shipbuilding being left in Stockholm.
Työmies-tupakkaa valmistettiin vuosikymmenten ajan aina vuoteen 1984 saakka, jolloin lääkintöhallitus kielsi sen valmistamisen sellaisenaan korkeiden terva- ja nikotiinipitoisuuksien vuoksi.
Työmies was manufactured for decades up to 1984 when the Medicines Board prohibited its production as such because of the high levels of tar and nicotine.
Kauppakomppania sai viidentoista vuoden monopolin Itä-Intian kauppaan, jossa ruotsalaista sahatavaraa, tervaa, rautaa ja kuparia vaihdettiin hopeaan, teehen, posliiniin ja silkkiin.
Situated in Gothenburg, the company secured a 15-year monopoly on far eastern trade, exchanging Swedish timber, tar, iron and copper for tea, porcelain and silk.
Hänet tunnetaan parhaiten eräiden tervasta eristettyjen, taloudellisesti merkittvien kemikaalien kuten eupionin, parafiinin, ensimmäisten synteettisten väriaineiden sekä fenolin löytäjänä.
He is best known for his discoveries of several chemical products of economic importance, extracted from tar, such as eupione, waxy paraffin, pittacal (the first synthetic dye) and phenol (an antiseptic).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test