Ejemplos de traducción
Teistit uskovat, että on Jumala. Ateistit eivät usko, että on Jumalaa.
Theists believe that God exists. Atheists believe that God does not exist.
Tuosta näkökulmasta tarkastellen on paljon järkevämpää olla teisti kuin ateisti.
From this perspective, it definitely makes more “sense” to be a theist than an agnostic.
Viidenneksi, teistit väittävät että ihminen ei voi olla hyvä ellei usko Jumalaan.
Fifth, theists maintain that one cannot be good unless one believes in God.
Jumala haluaa ihmisten tulevan kristityiksi, eikä ainoastaan teisteiksi (jotka uskovat Jumalan olemassaoloon).
God’s desire is for people to become Christians, not just theists (those who believe God exists).
…Ateistilla, agnostikolla ja Raamatun ilmoitukseen uskovalla (sekä teistillä) on jokaisella oma uskonnollinen kantansa.
(…) An atheist, agnostic, a person who believes in the Bible (and a theist), each have their own religious standpoint.
Vaatii aivan yhtä paljon uskoa olla ateisti, kuin olla teisti. Ateismia ei voi osoittaa oikeaksi.
It takes just as much faith to be an atheist as it does to be a theist.
Todistustaakka on teisteillä, joiden on esitettävä sitovat perusteet ja todisteet ennenkuin tämä väite hyväksytään.
The burden of proof lies upon theists to provide cogent reasons and evidence for their belief that God exists.
Koska teistit (jumalauskoiset) tavallisesti määrittelivät tämän voiman Jumalalle, hän käytti usein sanaa Jumala Itsen synonyyminä.
Since theists normally attribute this power to God he often used the word God as a synonym for the Self.
Deistit eroavat teisteistä siten, että deistinen jumala ei vastaa rukouksiin, ei ole kiinnostunut synneistä eikä niiden tunnustamisesta, ei lue ajatuksiamme eikä puutu mihinkään suorittamalla ennakoimattomia ihmeitä.
Deists differ from theists in that the deist God does not answer prayers, is not interested in sins or confessions, does not read our thoughts and does not intervene with capricious miracles.
Filosofi Roland Nash: …ei tarvitse olla teisti (Jumalaan uskova) kokeakseen ongelmalliseksi sen uskomuksen ymmärtämisen tai hyväksymisen, että maailmankaikkeus syntyi ilman syytä ei-mistään.
Philosopher Roland Nash: …one does not need to be a theist (one that believes in God) to see the problem in understanding or accepting the belief that the universe came into existence without any reason and out of nowhere.
Tästä huolimatta, evoluutio on edelleen kiistanalainen käsite eräille teisteille.
However, evolution remains a contentious concept for some theists.
Vuonna 2014 tehdyn tutkimuksen mukaan Hollannissa 31 % piti itseään agnostikkoina, 27 % korkeampaan voimaan uskovina (hollanniksi "ietsist"), 25 % ateisteina ja 17 % teisteinä.
From a December 2014 survey by the VU University Amsterdam, it was concluded that the Dutch population has 27% ietsists, 31% agnostics, 25% atheists and 17% theists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test