Traducción para "tapausten käsittely" a ingles

Tapausten käsittely

• handling of cases
• case handling

Ejemplos de traducción

handling of cases

19. panee merkille tuomioistuimen pyrkimykset parantaa tapausten käsittelyn tehokkuutta tilintarkastustuomioistuimen tuomioistuimen asianhallintajärjestelmää koskevassa tuloksellisuuden tarkastuksessa(7) antamien suositusten perusteella; pitää myönteisenä, että tuomioistuin on kehittänyt tietyn tyyppisten menettelyjen mukaan räätälöityjä aikatauluja ja seurantavälineitä; toteaa, että menettelyn kesto on yksi monesta tuomioistuinjärjestelmän arvioinnissa huomioon otettavasta tekijästä; kehottaa tuomioistuinta parantamaan edelleen tuloksellisuuttaan noudattamalla tilintarkastustuomioistuimen suosituksia vaarantamatta kuitenkaan tu
19. Acknowledges the efforts of the CJEU to improve efficiency in the handling of cases, following the recommendations by the Court of Auditors in its review of the CJEU’s case management performance(7); welcomes the fact that the CJEU has developed time-frames and monitoring tools which are tailored to certain types of proceedings; notes that the length of proceedings is one factor among others to be taken into consideration in the evaluation of a court system; calls on the CJEU to continue improving its performance by following up the Court of Auditor’s recommendations, while not compromising the quality, efficiency and independence of its judgements;

case handling

Tapausten käsittelyä voidaan tehostaa tekemällä yhteistyösopimuksia palveluntarjoajien ja kansallisten lainvalvonta- ja/tai oikeusviranomaisten välillä.
Cooperation agreements between service providers and national enforcement and/or judiciary authorities can make the case handling more efficient.

Penneo säästää aikaa ja postimaksuja nopeuttaen samalla tapausten käsittelyä, kun prosessi on 100 % turvallinen ja sovellettavan lainsäädännön mukainen.
Penneo saves time and postage and speeds up the case handling. The process is 100 percent safe and in accordance with applicable legislation in Denmark.

Verkosto perustettiin vuonna 1996, ja siitä on kehittynyt vähitellen tehokas väline oikeusasiamiesten ja heidän henkilöstönsä välistä yhteistoimintaa varten. Se on myös tehokas yhteistyömekanismi tapausten käsittelyssä.
The Network was established in 1996 and has steadily developed into a powerful collaboration tool for ombudsmen and their staff, serving as an effective mechanism for co-operation on case handling.

14. panee tyytyväisenä merkille, että oikeusasiamies pyrkii jatkuvasti parantamaan tapausten käsittelyn tehokkuutta ja vaikuttavuutta; panee tässä yhteydessä tyytyväi
14. Welcomes the Ombudsman’s continuous efforts to enhance the efficiency and effectiveness of its case handling; notes with satisfaction, in this regard, that the results for the key performance indicator for ‘Efficiency’ (KPI 7) all surpassed the set targets; welcomes, moreover, the implementation of a Fast-Track procedure to deal with complaints concerning access to documents;

Rikollisten epäiltyjen tunnistaminen: Julkisen turvallisuuden elimet voivat käyttää kaikentyyppisiä muotokuvatietoja tietokantojen seulomiseksi, vertailemaan ja tunnistamaan rikollisten epäiltyjen kuvien ja väestörekisterikeskustelujen kuvastot kasvojen tunnistusjärjestelmän tietokannasta, mikä voi parantaa tapausten käsittelyn tehokkuutta.
Identification of criminal suspects: Public security organs can use all kinds of portrait database to screen, compare and identify the images of criminal suspects with those of key population in the database of face recognition system, which can improve the efficiency of case handling.

Siitä on kehittynyt tehokas väline oikeusasiamiesten ja heidän henkilöstönsä väliseen yhteistoimintaan. Se toimii myös yhteistyömekanismina tapausten käsittelyssä. Verkosto on erityisen tärkeä Euroopan oikeusasiamiehelle, sillä sen avulla hän pystyy hoitamaan tehokkaasti toimivaltansa ulkopuolelle jäävät kantelut.
The network was established in 1996 and has steadily developed into a powerful collaboration tool for ombudsmen and their staff, serving as an effective mechanism for co-operation on case handling. It is of particular importance to the European Ombudsman to enable him to deal promptly and effectively with complaints that fall outside his mandate.