Ejemplos de traducción
Suuret siirtymät koskettavat nyt globaalia talouselämää.
Significant displacements are now affecting the economy.
Sotien jälkeen talouselämä maassamme alkoi elpyä.
After the wars, the economy in Finland began to recover.
Hallituksella oli kuitenkin yhä huomattava vaikutus talouselämään.
However, the Government continues to have considerable influence on the economy.
Turismi ja pankkiala ovat avainasemassa saaren talouselämässä.
Offshore banking, manufacturing, and tourism form key sectors of the economy.
Tämä ei kuitenkaan merkitse, etteikö talouselämä tarvitsisi hallinnon tukea.
This does not mean that the economy does not need support from administration, however.
Liikepankkien ajateltiin palvelevan talouselämää.
He said that diplomacy must be in the service of the economy.
Brentano vastusti valtion liiallista sekaantumista talouselämään.
Blakeney's government practised state-led economic intervention in the economy.
Matkailun merkitys Bad Bentheimin talouselämälle on huomattava.
Therefore; the contribution of SBC to the economy of Bangladesh is significant.
Tavoitteena oli saada maan talouselämässä malaijien osuudeksi 30 prosenttia.
The NEP targeted a 30 per cent Malay share of the economy by 1990.
Kateederisosialismi kannatti valtion harjoittamaa talouselämän ohjausta ja vähäosaisia suosivaa sosiaalipoliittista lainsäädäntöä.
The Labour Party was founded on socialist principles and traditionally favoured state regulation of the economy and strong support for disadvantaged members of society.
Euroopassa on "maa", jossa kukaan ei maksa veroja ja kaikki toimii joukkorahoituksella Talouselämä.
In this case there is a certain level of income in the economy with no savings as all the income is spent on consumption.
Hän uskoi, että talouden taantuman aikana valtion oli otettava suurempi rooli talouselämässä, jotta voitiin lisätä kysyntää ja luoda uusia työpaikkoja.
In an effort to promptly recover the economy, the government played an important role in the moderation of the recession by creating policies.
Vuonna 2003 Euroopan Parlamentin komitea suositteli kumoamaan vuoden 1988 yleissopimuksen, todeten seuraavaa: ottaa huomioon, että huolimatta YK:n yleissopimusten mukaisesta massiivisesta poliisivoimien ja muiden keinojen käytöstä kiellettyjen aineiden tuotanto, käyttö ja kauppa on kasvanut eksponentiaalisesti 30 viime vuoden aikana, mikä on ehdoton tappio, jonka poliisi- ja oikeusviranomaisetkin tunnustavat ... katsoo, että YK:n yleissopimuksiin vuosilta 1961, 1971 ja 1988 perustuva huumausaineidenkieltopolitiikka on todellinen syy niiden kasvavien vahinkojen lisääntymiseen, joita laittomien aineiden tuotanto, kauppa, myynti ja käyttö aiheuttavat kokonaisille yhteiskunnan aloille, talouselämälle ja julkisille elimille, ja näin ollen myös yksilöiden terveys, vapaus ja elämä ovat uhattuina.
In 2003, a European Parliament committee recommended repealing the 1988 Convention, finding that: espite massive deployment of police and other resources to implement the UN Conventions, production and consumption of, and trafficking in, prohibited substances have increased exponentially over the past 30 years, representing what can only be described as a failure, which the police and judicial authorities also recognise as such ... he policy of prohibiting drugs, based on the UN Conventions of 1961, 1971 and 1988, is the true cause of the increasing damage that the production of, trafficking in, and sale and use of illegal substances are inflicting on whole sectors of society, on the economy and on public institutions, eroding the health, freedom and life of individuals.
Me tarvitsemme yhteisiä pelisääntöjä myös talouselämässä.
We need common rules also in economic life.
b) Vähitellen hän alkaa hitaasti, vähän kerrassaan toimia talouselämässä, ei tuottajana, vaan yksinomaan välikätenä.
(b) Gradually he begins slowly to become active in economic life, not as a producer, but exclusively as a middleman.
C. toteaa, että Euroopan vähittäisrahoituspalveluiden markkinat olisivat elinkelpoiset ainoastaan siinä tapauksessa, että ne tuottaisivat kuluttajille todellista lisäarvoa siten, että varmistetaan tehokas kilpailu, markkinoille pääsy ja kuluttajansuoja, etenkin kun on kyse tuotteista, joita todella tarvitaan talouselämään osallistumiseksi;
C. whereas a European retail financial services market would only be viable if it represented real added value for consumers by ensuring effective competition, access and consumer protection, notably in relation to products actually necessary for participation in economic life;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test