Traducción para "tajuissaan" a ingles

Tajuissaan

adjetivo

• conscious

Ejemplos de traducción

conscious adjetivo

Hurjimpien väitteiden mukaan katkaistu pää saattoi pysyä tajuissaan jopa puoli minuuttia.
There is dubious evidence from contemporary accounts that the severed head could remain conscious for up to ten seconds.

Noin kolmen vuoden jälkeen Argov ei ollut enää koskaan täysin tajuissaan, ja lopulta hän sokeutui.
After about three years, he was never fully conscious, and he eventually went blind.

Mikäli myrkytyksen uhri on tajuissaan, hänelle voi antaa ensiavuksi maitoa tai vettä hidastamaan oksaalihapon vaikutuksia.
If the child is conscious, the initial dose of sugar and water can be given by mouth.

Koska myrkky ei vaikuta keskushermostoon, henkilö on tajuissaan ja tietoinen kunnes hengityslihasten halvaantuminen aikaansaa hengityksen loppumisen.
The central nervous system is not affected: the person remains conscious and aware until respiratory paralysis results in cessation of breathing.

Ensiapuna sairastuneelle tulee välittömästi antaa sokeripitoista syötävää tai juotavaa, jos hän on siinä määrin tajuissaan, että pystyy itse syömään tai juomaan.
It can be taken as food or drink if the person is conscious and able to swallow.

Tuomittu tuskin pysyi tajuissaan tai edes hengissä saatuaan yhden tai kaksi vakavaa haavaa, minkä vuoksi iskuja tarvittiin yleensä enintään muutama tusina.
The condemned individual is not likely to have remained conscious and aware (if even alive) after one or two severe wounds, so the entire process could not have included more than a "few dozen" wounds.