Traducción para "syyttänyt" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
En suinkaan syyttänyt Jumalaa lapseni menettämisestä.
It was not that I blamed God for the loss of my child.
Mel Gibson on itse syyttänyt kaikkia syntisiä ristiinnaulitsemisesta.
Mel Gibson has himself blamed all sinners for the crucifixion.
Sterling sanoi, että ei syyttänyt elokuvaa, mutta tunnusti, että se vaikutti häneen.
Sterling said he didn't blame the movie, but confessed that he was influenced by it.
Sen sijaan, että Daavid olisi syyttänyt Jumalaa tai kysellyt "Miksi minä?", hän pysytteli lähellä Luojaansa näinä yksinäisyyden hetkinä.
Instead of blaming God or wondering, “Why me?,” David drew close to his Creator in his loneliest moments.
Hänen synkin ennustuksensa on kuitenkin musiikkia Kremlinin korville, joka viime vuosina on syyttänyt Washingtonia aina Lähi-Idän epävakaudesta globaaliin talouskriisiin.
But it's his bleak forecast for the U.S. that is music to the ears of the Kremlin, which in recent years has blamed Washington for everything from instability in the
Vaikka hän oli ollut millään tavalla vastuussa siitä, tappion hän oli syyttänyt, Wang: n seuraaja, ja se oli helpottunut hänen käskyihin ja karkotetaan.
Although he had been in no way responsible for the defeat he was blamed by Wang's successor and was relieved of his command and banished.
Tietenkin hän oli erittäin halukas osoittamaan, että tämä oli asia, sillä katolinen kirkko oli syyttänyt monet ehkäisemiseksi tieteellistä työtä tänä aikana.
Of course he was very keen to show that this was the case since the Catholic Church had been blamed by many for preventing scientific work during this period.
Khan oli syyttänyt Bhuttoa muun muassa korruptiosta.
Narong blamed Kris, among others, for the violence.
Myöskään arabiliiton tarkkailuoperaation johto ei syyttänyt kapinallisia.
Other opposition sources and Arab League observers blamed anti-Assad rebels.
Amine Gemayel on syyttänyt Syyriaa hänen poikansa murhasta.
Amine Gemayel angrily blamed Syria for the murder of his son.
Bachmann on syyttänyt Obamaa sosialismin tuomisesta Yhdysvaltoihin ja Yhdysvaltain vastaisista näkemyksistä.
Savage blames Barack Obama and the Democratic Party for promoting the concept within the United States.
Hän ei kuitenkaan syyttänyt Braueria, koska hän ei ollut paikalla kun kappaletta miksattiin, koska hän oli äänittämässä albumia.
Despite this, Nelson did not blame Brauer because he was recording the album when the track was being mixed.
Yhdysvallat on toistuvasti syyttänyt Iranin havittelevan ydinasetta sillä perusteella, että Iran haluaa rikastaa itse uraaninsa.
The basic theme is that it is hypocritical to blame Iran unilaterally for perhaps also having a desire to acquire nuclear weapons when Israel itself has a "growing nuclear potential".
Siinä hän kuvasi tavallisten ihmisten selviytymistaistelua sodan kurimuksessa sen sijaan, että olisi syyttänyt sodan kauhuista saksalaisia tai esittänyt heitä hulluina tai pahoina.
Rather than blaming the German people for the war’s atrocities, calling them crazed or evil, Dagerman portrayed the human ordinariness of the men and women who scraped by in the ruins of war.
verbo
O. ottaa huomioon, että presidentti Mahmud Ahmadinejad vaati syyskuussa 2006 avoimesti liberaaleihin ja sekulaarisiin tiedemiehiin kohdistuvia puhdistuksia yliopistoissa, ja Iranin hallitus estää yhä useammin yliopisto-opiskelijoita suorittamasta opintojaan, vaikka he ovat läpäisseet tiukat pääsykokeet, ja maan oikeuslaitos on syyttänyt tai tuominnut useita opiskelijoita vankeuteen, sakkoihin tai ruoskittaviksi viime vuoden aikana,
O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
Jemenissä järjestö on syyttänyt hutheja yrityksestä asettaa maahan šiialaisen tulkinnan mukainen lakijärjestelmä.
He has emphasized that Bulgaria's Prosecution has a Stalinist model which compromises the rule of law.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test