Ejemplos de traducción
NSDAP:n suosio oli erityisen suuri nuorisossa, jonka tulevaisuudennäkymät olivat synkät, alemmassa keskiluokassa, joka oli menettänyt suurimman osan omaisuudestaan vuoden 1923 hyperinflaatiossa, maalaisväestössä sekä työttömissä.
The NSDAP was particularly successful among Protestants, among unemployed young voters, among the petite bourgeoisie (lower middle class) which had lost its assets in the hyperinflation of 1923, and among the rural population.
Synkkä, Intian Manhattanin, oikean kätensä taivutettuna, oikean kätensä lepää päälle kilpi, hänen vasen käsi yläpään keula, alempi pää lepää maassa. Suojaa ja kannattajat lepäävät vaakasuoran Laurel haara.
Sinister, an Indian of Manhattan, his right arm bent, his right hand resting on top of the shield, his left hand holding the upper end of a bow, the lower end of which rests on the ground.
verbo
pilvi, ikävyys, synkkä, piikkejä, kiviä, vuoret, pensaat, luonto
Cloud, Dullness, Gloomy, Peaks, Rocks, Mountains, Bushes, nature
Ukonilma Live Wallpaper: mahtava show synkkiä pilviä ja salamointia!
Thunderstorm Live Wallpaper: A spectacular show of storm clouds and lightning!
Älä kuitenkaan anna virheesi varjostaa elämääsi synkän pilven lailla.
But don’t let the memory hang over you like a dark cloud.
Tyhjiö on synkkä sähköpilvi, jota ei voi pysäyttää eikä päihittää.
The Void is a dark, electrical cloud that cannot be stopped or defeated.
Voit mennä illalla rauhattomana nukkumaan synkkä pilvi yläpuolellasi riippuen.
You go to bed at night with a restlessness inside, a cloud hanging over you.
Ja hän pani pimeyden majaksi ympärillensä, synkät vedet, paksut pilvet.
And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.
Seuraava kuva » Märket, Ahvenanmaa/Ruotsi: Synkkiä pilviä Märketin majakan yllä, osa 1.
Märket, Åland Islands (Finland) / Sweden: Dark clouds above Märket lighthouse, part 2.
Popsongar) ja romaani Sylissä synkän virran (norj.
Tunge, mørke natteskyer (Heavy, gloomy clouds of night).
Toisen maailmansodan synkät pilvet häämöttävät kuitenkin uhkaavasti horisontissa.
Unfortunately the cloud of the Second World War loomed over the horizon.
Kauden päätöstä synkensi se, että Lewis-Evans kuoli Marokon osakilpailussa saamiinsa vammoihin.
Sadly, the achievement was clouded by the death of Stuart Lewis-Evans from burns sustained in an accident at the Moroccan Grand Prix.
Videossa paistaa aluksi aurinko, mutta synkät pilvet täyttävät pian taivaan ensimmäisen kertosäkeen aikana ja toisen säkeistön aikana alkaa sataa.
The sun is initially shining, but dark clouds quickly fill the sky in the first chorus, and it begins to rain in the second verse.
verbo
Tyttö puhui rakkaudesta, hänen äitinsä jopa häistä, – mutta nyt on maailma niin synkkä, tie lumen peitossa.
The girl, she spoke of loving The mother would we wed Now is the world so darkened The road so heaped in
Leon ja Helena: Sarjan pitkäaikainen tähti Leon S. Kennedy ja salaisen palvelun agentti Helena Harper joutuvat raivaamaan tiensä synkän Ivy Universityn halki Yhdysvaltain presidenttiä kohdanneen onnettomuuden jälkeen…
Leon and Helena: Long-time star of the series, Leon S. Kennedy, and Secret Service agent Helena Harper must battle through the darken
Umbrella Corporationin raskaasti aseistettuna agenttina voit kokea T-viruksen aiheuttaman kauhun välittömät jälkimainingit Raccoon Cityssä täysin uudesta näkökulmasta. Aiemmin vaanit Raccoon Cityn poliisilaitoksen käytävillä ensimmäisenä helvetillisenä päivänä Leon S. Kennedyn hahmossa Resident Evil 2:ssa. Nyt syöksyt aavemaisten ja synkkien toimistojen läpi kolmen tiimikaverisi kanssa ja hätistelet epätoivoisesti zombeja ja Yhdysvaltain sotilaita tuhotessasi todisteita.
As a heavily armed agent of the Umbrella Corporation, you’ll experience the immediate aftermath of the T-Virus horror in Raccoon City from a totally new angle. Where you once stalked the corridors of the Raccoon City Police Department on the first day from hell as Leon S. Kennedy in Resident Evil 2, you’ll now storm through eerie, darkened offices with a squad of three to back you up, desperately fending off zombies and US soldiers as you mop up evidence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test