Traducción para "suurennettu" a ingles

Suurennettu

verbo

• enlarge
• magnify
• augment
• blow up

Ejemplos de traducción

enlarge verbo

HMS Conqueror oli suurennettu ja paranneltu versio HMS Rupertista.
Weehawken was an improved and enlarged version of Monitor.

Siitä lähtien prikaatia on suurennettu ja varusteltu Nato-jäsenmaiden avustuksella.
Since then, the Brigade has been enlarged and reequipped with the help of the NATO-member states.

Ne olivat suurennettuja Spica-luokan aluksia, jotka oli suunniteltu saattuetehtäviin.
They were enlarged versions of the Spica-class torpedo boats and designed to escort convoys to North Africa.

Peugeot 403:n moottori oli aluksi iskutilavuudeltaan 1 468 kuutiosenttimetriin suurennettu versio 203-mallin moottorista.
The 403 came with an enlarged version of the Peugeot 203's 1290 cc petrol engine.

Luokka oli suurennettu versio Albacore-luokan aluksista, ja sillä pyrittiin muuttamaan rannikkotykkiveneet merikelpoisemmiksi.
They were essentially an enlarged version of the Tegetthoff class and were meant to replace the aging Monarch-class coastal defense ships.

Ase oli periaatteelliselta ratkaisultaan suurennettu versio vuonna 1949 käyttöön tulleesta samojen suunnittelijoiden käsialaa olevasta 23 mm NR-23-tykistä.
The NR-30 was a single-barrel, short recoil operated cannon, essentially an enlarged version of the 23 mm NR-23 weapon introduced in 1949.

Kontrolloidakseen paremmin valmista veistosta kuvanveistäjät ovat tehneet yksityiskohtaisia malleja ja luonnoksia, ja tehneet sitten veistoksen joko samassa tai suurennetussa mittakaavassa luonnoksen mukaan.
To better control the end result of the finished sculpture, sculptors have increasingly taken to making a detailed model and then reproducing it, on the same scale or enlarged, in stone.

Näistä CM-2000 on perinteinen dieselsähköinen, AM-2000 vastaava AIP-järjestelmällä varustettu, CA-2000 pienennetty rannikkosukellusvene ja S-BR Brasilian laivastolel suunniteltu suurennettu ilman AIP-järjestelmää oleva versio.
The Scorpène class of submarines has four subtypes: the CM-2000 conventional diesel-electric version, the AM-2000 AIP derivative, the downsized CA-2000 coastal submarine, and the enlarged S-BR for the Brazilian Navy, without AIP.

Nämä uudet laivat, jotka nykyään tunnetaan yksinkertaisesti hävittäjinä, olivat itse asiassa suurennettuja torpedoveneitä, yhtä nopeita, mutta niissä oli suuremmat tykit, jotta ne voivat hyökätä torpedoveneitä vastaan ennen kuin ne olisivat lähellä laivaston pääjoukkoa.
These were basically enlarged torpedo boats, with speed equal to or surpassing the torpedo boats, but were armed with heavier guns that could attack them before they were able to close on the main fleet.

Preminger palkkasi välittömästi uuden kuvaajan ja lavastajan ja vaihtoi elokuvan kannalta tärkeän Lauran muotokuvan, jonka alun perin oli ”maalannut” Mamoulianin vaimo suurennetun Tierneyn valokuvan päälle.
Preminger immediately hired a new cinematographer and scenic designer and replaced the portrait of Laura – a crucial element of the film; Mamoulian's wife Azadia had painted the original portrait, but Preminger replaced that with an enlarged photograph (taken by Fox photographer Frank Polony) of Tierney, lightly dabbed with oils to give it the ethereal effect he wanted.