Ejemplos de traducción
adverbio
Jos jotain on luoda sopivat puitteet, sopiva tavallinen puinen panokset.
If anything is to create suitable framework, suitable ordinary wooden stakes.
Paulakengät sopivat erityisesti talvijalkineiksi.
Snowskates of this kind are most suitable for winter skateboarding tricks.
Tiirikointiin sopivaa työkalua kutsutaan tiirikaksi.
A strain of wheat suitable for the area is named Annuello.
adverbio
Voit myös rakentaa välipala, joka olisi erittäin sopivasti, sillä syöminen, haluavat olla vain lemmikkejä, vaan myös vierailijoille.
You can also build a snack that would be very apropos, since the eating, want not, only pets, but also to visitors.
Kasinolla on teemaan sopiva slogan, “Tänne saapumisesi näyttää olevan kirjoitettu tähtiin”, minkä päälle peliaktiviteetit todella tekevät sivustolla vaikutuksen.
This online casino boasts the apropos slogan, ‘Your arrival here seems to have been written in the stars’ and all the online gaming activity on site certainly impresses.
On siis oikeastaan kiinalaisavusteinen sattuma, että Petri Makkonen sävelsi oman ”Isänmaansa” sinänsä sopivasti juuri vuonna 2017 Suomen juhliessa satavuotista itsenäisyyttään. My Motherlandin kantaesitti 17.
Therefore it is actually a pure co-incidence helped with some Chinese influence that Petri Makkonen composed his own Motherland apropos in the year 2017 when Finland celebrated 100 years of independence.
adverbio
Arvioimme työpaikan riskitekijöitä jatkuvasti ja varmistamme sopivat suojatoimet.
We are constantly evaluating risk at the workplace and putting the right protection measures in place.
Liiteristä löysin sopivää närettä pari pätkää ja sattuipa olemaan hyllyraudatkin.
I have a TON of math and science stuff that was just shoved in places.
Jos kuluttaja pystyy maksamaan sähköisesti, kauppias suorittaa sopivat turvatoimet.
If the consumer is able to pay by electronic means, the trader will put appropriate security measures in place.
Ne sopivat täydellisesti erilaisiin kasvojen muotoihin ja pysyvät tiukasti paikallaan aiheuttamatta epämukavuutta.
They are perfectly adjusted to suit various facial shapes and remain firmly in place without causing discomfort.
Verkostomme voi etsiä yrityksellenne sopivan edustajan, agentin, maahantuojan tai tavarantoimittajan kohdemaasta.
Our network is in place to find a new partner, agent, importer or supplier for you in the targeted country.
Periaatteessa niitä käytetään paikoissa, joissa useita syitä istuttaminen on sopivin tapa koristelu huoneeseen.
Basically they are used in places where a number of reasons such planting is the most appropriate way to decoration of the room.
Nämä osat sopivat suoraan alkuperäisen tilalle, ja niillä saadaan helppoja pulttaa-kiinni heppoja jo vakioautoon.
These parts fit directly in place of the original item, and are easy bolt-on power additions to any car.
Sosiaalipedagogiseen toimintaan sopivissa menetelmissä on tiettyjä perusperiaatteita.
When designing learning environments, there are some essential principles that should be in place.
Ensimmäiset viisi vuotta säätiö keräsi varoja ja etsi sopivaa metsää suojeltavaksi.
Within five years, the organization, working with local neighborhood groups, had begun acquiring properties and setting in place protection from future development.
Sotaa valmisteltiin myös Venäjän vastaisella propagandalla, jotta kansa saataisiin sopivan sotaisaan mielentilaan.
The major concerns of the opposition during those years were preparing the country for independence, including putting in place an appropriate national constitution.
Pienoismalleissa voidaan käyttää palleroporonjäkälää kuvaamaan puuta tai pensasta, mikäli se on mittakaavaan sopiva.
In rare cases surgery may be required to place pins or plates in the bone to hold the pieces in place.
Lisäksi mobiililaitteille ja verkkoselaimelle on tarjolla Yle Lasten Areena -sovellus, joka sisältää pelkät lastenohjelmat ja lapsille sopivat ohjelmat.
Furthermore, there is a zero-tolerance policy in place, which covers purely fictional children as well as real children.
Laatujärjestelmään on koottu hyväksi havaittuja toimintatapoja ja niistä on muokattu erityisesti hostelleille sopiva hallintoon ja toimintamalleihin pureutuva ohjelma.
Well-developed targeted grazing objectives and an adaptive management plan that takes into account other control strategies need to be in place.
adverbio
Agoda.fi tarjoaa laajan valikoiman majoitusvaihtoehtoja, sopivia kaikkiin tarpeisiin - ystävällisestä Narnia Resort Pattaya 2, mukavaan Baan Suan Rim Talay.
Ranging from the friendly Narnia Resort Pat
Koska Pat sanoo hallitsevansa vastustajaansa "ottelun joka tuumalla ja sekunnilla", he sopivat missä erässä tyrmäys tapahtuu.
Sam tells Pat to make his fights last longer; since Pat says that he is master of his opponent "at any inch or second of the fight", they agree on which round the knockout will happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test